1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,416 Я верю в чудеса 4 00:00:39,916 --> 00:00:43,166 Откуда ты, сексуальная штучка 5 00:00:43,250 --> 00:00:45,041 Ты сексуальная штучка 6 00:00:45,125 --> 00:00:47,833 Я верю в чудеса 7 00:00:48,416 --> 00:00:49,416 Эй. 8 00:00:49,500 --> 00:00:52,291 С тех пор, как ты появилась, сексуальная штучка 9 00:00:53,416 --> 00:00:56,500 - Так приятно наконец встретиться с тобой. - Пожалуйста, понизьте свои ожидания. 10 00:00:56,583 --> 00:00:58,291 Я гораздо более обаятелен по электронной почте. 11 00:00:58,375 --> 00:00:59,708 Ну... 12 00:01:01,333 --> 00:01:03,583 Я рад, что ты пригласил меня на свидание. Окончательно. 13 00:01:04,500 --> 00:01:07,583 Я кардио-девушка. Я обычно не просто повисеть на весах. 14 00:01:07,666 --> 00:01:09,125 Обычно я не поднимаю столько. 15 00:01:09,208 --> 00:01:11,833 Это было либо пригласить тебя на свидание или получить грыжу, пытаясь произвести на вас впечатление. 16 00:01:12,541 --> 00:01:15,791 Итак, ладно, почему ты ушел? Лондон вместо Нью-Джерси? 17 00:01:15,875 --> 00:01:17,458 Это была возможность трудоустройства. 18 00:01:17,541 --> 00:01:19,541 Я штатный юрист в Air Cruz. 19 00:01:19,625 --> 00:01:21,750 - О, я люблю Эйр Круз. Спасибо. - Спасибо. 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,958 Всегда вовремя, вкусные закуски. 21 00:01:24,041 --> 00:01:25,166 Ваше здоровье. 22 00:01:25,250 --> 00:01:26,416 Мне нравится ваша реклама. 23 00:01:27,166 --> 00:01:30,958 «Я не просто генеральный директор Air Cruz, Я тоже пилот». 24 00:01:31,041 --> 00:01:32,166 Я ненавижу это делать. 25 00:01:32,833 --> 00:01:35,541 Их делал мой отец, потом, когда он вышел на пенсию, мне пришлось их делать. 26 00:01:35,625 --> 00:01:37,041 Это худшая часть работы. 27 00:01:37,125 --> 00:01:38,750 Ах, ты молодец. 28 00:01:39,500 --> 00:01:44,291 Моя бывшая жена будет так ревновать, что Я на свидании с дамой из Эйр Круз. 29 00:01:44,375 --> 00:01:46,916 О, это не свидание. Это рабочий ужин. 30 00:01:47,958 --> 00:01:49,083 Ну... 31 00:01:49,166 --> 00:01:51,500 Маленькая птичка сказала мне что ты одинок. 32 00:01:51,583 --> 00:01:54,916 - И я тоже... теперь легально. - Ой. 33 00:01:55,500 --> 00:01:56,916 Лучшие шесть месяцев в моей жизни. 34 00:01:57,000 --> 00:01:57,833 Ну... 35 00:01:58,333 --> 00:02:01,125 - Я здесь, чтобы поговорить о деле. Так что... да. - Извините, вы правы. 36 00:02:01,208 --> 00:02:03,958 Поверь мне, последнее Я хочу поговорить о моей бывшей жене. 37 00:02:04,041 --> 00:02:05,208 Хорошо. 38 00:02:06,041 --> 00:02:07,041 Стейси. 39 00:02:07,666 --> 00:02:10,666 Мм. Но подожди, разве это не было огромным понижением в должности? 40 00:02:10,750 --> 00:02:13,083 Ой. Эм... Я не знаю. 41 00:02:13,166 --> 00:02:16,000 Практика международного права в глобальном масштабе это полезно, 42 00:02:16,083 --> 00:02:17,541 но сегодня в Эйр Круз, 43 00:02:17,625 --> 00:02:21,208 Я разрешил спор между пассажир и собака эмоциональной поддержки. 44 00:02:21,291 --> 00:02:22,791 Ох. 45 00:02:22,875 --> 00:02:25,916 Ты что-то скрываешь. Спасибо. 46 00:02:26,000 --> 00:02:27,500 Почему ты действительно ушел? 47 00:02:27,583 --> 00:02:29,625 - Ты уволился или тебя уволили? - Нет. 48 00:02:29,708 --> 00:02:31,458 Ты можешь сказать мне что угодно. Я как хранилище. 49 00:02:31,541 --> 00:02:35,666 Мол, мой бывший парень заразил меня чесоткой и я никому не сказал. 50 00:02:36,541 --> 00:02:37,500 Отличная работа. 51 00:02:37,583 --> 00:02:40,333 Air Cruz расширяется в Даллас-Форт-Уэрт. 52 00:02:40,416 --> 00:02:42,208 - Для нас это очень важно. - Даллас. 53 00:02:42,291 --> 00:02:47,416 И я бы хотел, чтобы гостиная отражала и быть чем-то вроде собора для... 54 00:02:49,125 --> 00:02:50,000 Ларри? 55 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 Ой. Эм-м-м... 56 00:02:54,041 --> 00:02:55,291 Прошу прощения. Хм... 57 00:02:56,500 --> 00:02:58,125 Стейси из Далласа. 58 00:02:58,208 --> 00:02:59,208 Ой. 59 00:02:59,958 --> 00:03:01,125 Вот где мы встретились. 60 00:03:01,708 --> 00:03:02,708 М-м-м. 61 00:03:10,250 --> 00:03:11,791 Ты плачешь? 62 00:03:11,875 --> 00:03:14,916 Нет, нет, нет. Я не плачу. Я не плачу. 63 00:03:17,916 --> 00:03:19,708 - Ларри! - Мне жаль! 64 00:03:19,791 --> 00:03:22,500 Должны ли мы получить немного еды? Давайте возьмем немного еды. 65 00:03:22,583 --> 00:03:24,541 Мм-ммм. Раньше у меня был протеиновый батончик. 66 00:03:24,625 --> 00:03:27,166 Знаешь, почему я прихожу сюда? Для этих плохих парней. 67 00:03:27,250 --> 00:03:30,250 Они такие хорошие, правда? Даже текилу не можешь попробовать, да? 68 00:03:30,333 --> 00:03:33,625 Но оно там. Это определенно там. Давай принесём немного воды? 69 00:03:33,708 --> 00:03:36,375 Боже мой. Они играют мою любимую песню. 70 00:03:36,458 --> 00:03:38,583 Боже мой. Я люблю эту песню. 71 00:03:38,666 --> 00:03:39,833 Это хорошая песня. 72 00:03:39,916 --> 00:03:41,041 Нам нужно танцевать. 73 00:03:41,125 --> 00:03:44,041 - Ой. Э-э, мы не делаем. Мы абсолютно нет. - Я думаю, нам стоит просто потанцевать. 74 00:03:44,125 --> 00:03:46,666 Нет. Абсолютно нет. Это ресторан. Не танцевальное место. 75 00:03:46,750 --> 00:03:48,833 Хорошо. Вы хотите остаться сидеть, ты грязная собака? 76 00:03:49,458 --> 00:03:53,416 Простите всех. Прошу прощения. Таня, пожалуйста, я тебя умоляю. 77 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 Скажи это моему сердцу 78 00:03:55,583 --> 00:03:57,708 Я чувствую... Ох, эй. 79 00:03:57,791 --> 00:03:59,541 - О, нет. - Боже мой. 80 00:03:59,625 --> 00:04:00,458 Какого черта? 81 00:04:00,541 --> 00:04:04,250 Садись, или мой парень надеру тебе задницу. 82 00:04:04,333 --> 00:04:06,333 - Таня. Мне очень жаль. - Наденьте на нее поводок. 83 00:04:06,416 --> 00:04:08,541 Чтобы внести ясность, никто не будет надрать тебе задницу. 84 00:04:08,625 --> 00:04:11,875 Я прошу прощения у всех. Десерт за мой счет. 85 00:04:13,708 --> 00:04:15,583 Вот дерьмо. 86 00:04:16,958 --> 00:04:19,666 А потом мы перестали спать вместе. 87 00:04:21,583 --> 00:04:24,500 Она, э... Она думала, что это ее вина, но... 88 00:04:26,208 --> 00:04:27,375 честно... 89 00:04:28,958 --> 00:04:30,166 - это было мое. - М-м-м. 90 00:04:31,166 --> 00:04:32,708 И теперь я мастурбирую ей. 91 00:04:34,458 --> 00:04:38,041 Я дрочу на бывшую жену. Я имею в виду, это пиздец или... 92 00:04:38,125 --> 00:04:40,500 И это моя реплика. Хорошо. 93 00:04:40,583 --> 00:04:41,416 Прошу прощения. 94 00:04:52,333 --> 00:04:54,208 Я действительно хорошо провел время сегодня вечером. 95 00:04:55,916 --> 00:04:57,708 - Спокойной ночи, Таня. - Ой. 96 00:04:58,291 --> 00:04:59,750 Не на первом свидании, да? 97 00:05:00,833 --> 00:05:02,125 Вы джентльмен. 98 00:05:03,583 --> 00:05:04,500 Ну... 99 00:05:05,416 --> 00:05:06,458 до следующего раза. 100 00:05:10,541 --> 00:05:12,375 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 101 00:05:12,458 --> 00:05:14,416 Боже, ты такая киска. 102 00:05:15,458 --> 00:05:17,416 Мама! Я дома. 103 00:05:26,958 --> 00:05:30,916 Джеки, ну, Я просто хочу еще раз извиниться. 104 00:05:31,000 --> 00:05:32,416 Мне очень жаль. 105 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 Вам следует позвонить... 106 00:05:34,916 --> 00:05:35,833 Стейси. 107 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 Возможно, она тоже дома и думает о тебе. 108 00:05:39,625 --> 00:05:40,791 И мастурбирует? 109 00:05:41,791 --> 00:05:43,041 До свидания, Ларри. 110 00:06:09,958 --> 00:06:10,833 Извини. 111 00:06:46,958 --> 00:06:49,666 Хорошо, Фредерик, мы здесь. Закончил вчера вечером. 112 00:06:49,750 --> 00:06:52,000 Если бы ты мог это получить мистеру Вэнсу, когда он придет, пожалуйста. 113 00:06:52,083 --> 00:06:55,000 Это было быстро. Если хотите, можете потратить больше времени. 114 00:06:55,916 --> 00:06:59,708 Мистер Вэнс разозлится если есть ошибки, то... 115 00:06:59,791 --> 00:07:00,791 Хм... 116 00:07:01,291 --> 00:07:02,625 Ошибок нет. 117 00:07:04,416 --> 00:07:06,375 - Все в порядке, Клер? - Ух, нет. 118 00:07:06,458 --> 00:07:09,625 На улице мороз, тогда в поезде 1000 градусов, 119 00:07:09,708 --> 00:07:12,375 так что я потею всю дорогу мое термобелье. 120 00:07:12,458 --> 00:07:14,375 Потом этот пот замерз по дороге на работу. 121 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Теперь у меня есть вот это, типа безумная сыпь под коленями. 122 00:07:19,375 --> 00:07:20,416 О, Боже. 123 00:07:20,500 --> 00:07:21,916 Что ты делал вчера вечером? 124 00:07:22,000 --> 00:07:23,791 О, ничего. 125 00:07:23,875 --> 00:07:25,875 Нет, ты что-то сделал. Что это было? 126 00:07:26,833 --> 00:07:28,875 Просто что-то личное. 127 00:07:29,458 --> 00:07:30,458 Как что? 128 00:07:31,333 --> 00:07:34,333 Мне жаль. Я думаю это может быть культурная разница. 129 00:07:34,416 --> 00:07:36,916 Обсуждаем личное с коллегой кажется 130 00:07:37,000 --> 00:07:39,666 неуместно или грубо по отношению ко мне. 131 00:07:40,166 --> 00:07:41,750 Поэтому, когда я говорю: «Хорошо, Клер», 132 00:07:41,833 --> 00:07:44,916 Я не спрашиваю, в порядке ли ты. Я просто говорю: «Привет». 133 00:07:45,000 --> 00:07:48,375 Ой. Потому что для меня если ты задаешь вопрос, то я на него отвечаю, 134 00:07:48,458 --> 00:07:50,500 потому что именно так устроен разговор. 135 00:07:50,583 --> 00:07:51,500 Верно. 136 00:07:51,583 --> 00:07:54,750 - Ну, например, вчера, когда ты... - Утро. 137 00:07:55,708 --> 00:07:59,333 Когда ты сказал мне, что у тебя сильный синдром раздраженного кишечника... 138 00:07:59,416 --> 00:08:02,875 Это личный вопрос для вашей личной жизни. Вы видите? 139 00:08:03,000 --> 00:08:05,375 - Что ты хочешь, чтобы я сказал? - Просто все в порядке. 140 00:08:05,458 --> 00:08:08,166 Я говорю «хорошо», ты говоришь «хорошо», и мы продолжаем свой день. 141 00:08:08,250 --> 00:08:09,333 Но со мной не все в порядке. 142 00:08:09,416 --> 00:08:11,625 Никто не в порядке, Клэр. Мы просто говорим это. 143 00:08:16,291 --> 00:08:18,208 - Доброе утро, мисс Круз. - Доброе утро. 144 00:08:23,000 --> 00:08:24,791 - Доброе утро, мисс Круз. - Доброе утро. 145 00:08:24,875 --> 00:08:27,208 - Доброе утро, мисс Круз. - Доброе утро, мисс Круз. 146 00:08:31,208 --> 00:08:34,000 - Эй, эй. Как прошел вчерашний вечер? - Кошмар. 147 00:08:34,916 --> 00:08:37,833 - Кто сказал Ларри, что я одинок? - Кто не знает, что ты одинок? 148 00:08:38,625 --> 00:08:41,166 - Справедливый. - Мне очень жаль. То есть он напал на тебя? 149 00:08:41,250 --> 00:08:42,708 - Потом он заплакал. - Я буду кричать. 150 00:08:42,791 --> 00:08:44,041 Это меня так злит 151 00:08:44,125 --> 00:08:47,708 когда люди не могут разделить свои деловая жизнь от личной жизни. 152 00:08:47,791 --> 00:08:50,750 За исключением твоего случая, это деловая жизнь и деловая жизнь. 153 00:08:50,833 --> 00:08:51,833 Привет. 154 00:08:51,916 --> 00:08:53,958 мне больше никто не нужен в моей жизни прямо сейчас. 155 00:08:54,041 --> 00:08:55,083 Я сосредоточен на работе. 156 00:08:55,166 --> 00:08:57,125 Я слышу это, сестра. 157 00:08:57,208 --> 00:08:58,541 - Боже мой. - Хорошо. 158 00:08:58,625 --> 00:09:02,875 Я знаю, что мне не следует спрашивать об этом, но как ты вообще сейчас ходишь? 159 00:09:02,958 --> 00:09:05,333 На самом деле вам не разрешено об этом спрашивать. Извините, продолжайте. 160 00:09:05,416 --> 00:09:07,541 - Нет. Ты. - Это ваша авиакомпания. Хорошо. 161 00:09:08,375 --> 00:09:11,791 Серьезно. Разве ты не должен быть дома? Или в больнице... рожая. 162 00:09:11,875 --> 00:09:13,750 я пойду в больницу когда ребенок придет, 163 00:09:13,833 --> 00:09:15,833 тогда я возобновлю работу на следующий день. 164 00:09:15,916 --> 00:09:17,166 Ты шутишь, да? 165 00:09:17,250 --> 00:09:19,166 У нас декретный отпуск. Я волнуюсь за тебя. 166 00:09:19,250 --> 00:09:20,750 - Привет, Маркус. - Ага? 167 00:09:20,833 --> 00:09:22,500 - Доведите это до юридического характера. - Мисс Круз? 168 00:09:22,583 --> 00:09:24,458 - Да, прямо сейчас, мисс Блум. - Спасибо. 169 00:09:24,958 --> 00:09:26,416 «Сразу же, мисс Блум»? 170 00:09:26,500 --> 00:09:28,416 Итак, вы готовы к даче показаний? 171 00:09:28,500 --> 00:09:29,500 Эх. 172 00:09:30,250 --> 00:09:33,583 - Нервный. - Нет. Слушай, это ничего. Ничего. 173 00:09:33,666 --> 00:09:37,416 Если бы крупнейшая авиакомпания на планете не судится с кем-то где-то, 174 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 их члены становятся мягкими. 175 00:09:38,583 --> 00:09:39,541 - Сидней. - Что? 176 00:09:39,625 --> 00:09:41,250 Ты не можешь так говорить. Дверь открыта. 177 00:09:41,333 --> 00:09:42,750 - Это правда. - Ради бога. 178 00:09:42,833 --> 00:09:45,333 Все будет хорошо. Вэнс собирается их уничтожить. 179 00:09:46,916 --> 00:09:49,666 - Он есть, не так ли? - Да. Я бы купил билет, чтобы увидеть это. 180 00:09:49,750 --> 00:09:53,125 Питер Вэнс собирается съешь этих придурков на завтрак. 181 00:09:54,666 --> 00:09:57,250 Гундерсон. Питер Вэнс здесь. 182 00:09:57,333 --> 00:10:01,500 Что это за лошадиное дерьмо? о переносе показаний? 183 00:10:02,208 --> 00:10:03,500 Питер, извини. 184 00:10:04,666 --> 00:10:06,291 - А? - Ой, я... я... 185 00:10:07,791 --> 00:10:09,333 - Ой, черт возьми! - Питер... 186 00:10:09,416 --> 00:10:11,750 Ладно, слушай, засранец. 187 00:10:11,833 --> 00:10:14,958 Если это единственный раз в драгоценном расписании вашего генерального директора, 188 00:10:15,041 --> 00:10:18,041 - Я тоже свергну его задницу. Ага. - Ты не... Питер. 189 00:10:18,125 --> 00:10:20,041 Да, я, черт возьми, могу. 190 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Проверь почту, придурок. 191 00:10:22,416 --> 00:10:23,375 Угадай, что? 192 00:10:26,125 --> 00:10:27,541 Я могу... ты здесь? 193 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Что происходит? 194 00:10:35,083 --> 00:10:37,708 я не знаю если бы это была говядина или чоризо, но... 195 00:10:37,791 --> 00:10:40,166 - Все в порядке, Клер? - Нет, совсем нет. 196 00:10:40,250 --> 00:10:43,166 Мистер Вэнс поперхнулся буррито на завтрак. 197 00:10:43,250 --> 00:10:46,416 Боже мой. Тебе можно буррито на завтрак? 198 00:10:47,833 --> 00:10:50,500 - Мне очень жаль. С ним все в порядке? - У него трубка в горле. 199 00:10:50,583 --> 00:10:52,583 Он подает сигналы руками подать в суд на фургон с едой 200 00:10:52,666 --> 00:10:54,291 за безумно большой кусок колбасы. 201 00:10:54,375 --> 00:10:56,291 Это он, ты Бланчфлауэр? 202 00:10:56,375 --> 00:10:57,416 Да, Дэниел Бланчфлауэр. 203 00:10:57,500 --> 00:11:00,125 Ну, генерал падает. Пора пригласить полковника. 204 00:11:00,208 --> 00:11:03,250 Вэнс говорит, что ты крутой дерьмо, так что ты по показаниям Falcon Airlines. 205 00:11:03,333 --> 00:11:05,750 - Будьте в офисе мисс Круз через пять минут. - Я буду там. 206 00:11:06,916 --> 00:11:08,125 Ох... 207 00:11:11,000 --> 00:11:12,708 Почему вы все так на меня смотрите? 208 00:11:13,583 --> 00:11:14,916 Вы встречались с мисс Круз? 209 00:11:15,000 --> 00:11:17,583 Нет, Рэйчел. Я еще не имел удовольствия. 210 00:11:18,541 --> 00:11:19,791 "Удовольствие?" 211 00:11:20,666 --> 00:11:23,000 Значит, тебе нравится чувствовать себя тупым и напуганным? 212 00:11:24,958 --> 00:11:27,500 Она жесткая. Не болтай. 213 00:11:27,583 --> 00:11:31,125 Но не говори ничего. Просто говорите точную и правильную сумму. 214 00:11:31,208 --> 00:11:36,041 И не хвалите ее туфли. Это была худшая поездка на лифте в моей жизни. 215 00:11:36,125 --> 00:11:39,041 Ей нравится запах лаванды. Попробуйте почувствовать запах лаванды. 216 00:11:39,125 --> 00:11:41,250 Она ненавидит звук дыхания. Не дыши. 217 00:11:41,333 --> 00:11:42,791 Но если тебе нужно дышать, 218 00:11:42,875 --> 00:11:45,708 попробуй сделать быстрый вдох через уголок рта, вот так. 219 00:12:03,708 --> 00:12:06,083 - Заходите. Она вас ждет. - Спасибо. 220 00:12:06,708 --> 00:12:07,708 Удачи. 221 00:12:21,541 --> 00:12:22,875 Святое дерьмо. 222 00:12:26,958 --> 00:12:28,541 Ты очень, эм... 223 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 впечатляет. 224 00:12:34,041 --> 00:12:35,083 Ты... 225 00:12:36,333 --> 00:12:37,583 сияние, ты... 226 00:12:40,291 --> 00:12:41,125 Вау. 227 00:12:42,250 --> 00:12:43,666 Ты новый адвокат? 228 00:12:43,750 --> 00:12:48,791 Да. Извини. Я — это он, Дэниел Бланчфлауэр. 229 00:12:50,458 --> 00:12:51,833 Хорошая обувь. 230 00:12:51,916 --> 00:12:52,750 Ебать. 231 00:12:52,833 --> 00:12:53,916 Сидней? 232 00:12:54,416 --> 00:12:55,375 Да? 233 00:12:57,666 --> 00:12:59,416 - Это парень? - Ага. Это... 234 00:12:59,500 --> 00:13:01,625 Бл... Я буквально уже забыл. 235 00:13:01,708 --> 00:13:03,250 - Бланчфлауэр. - Бланкплаудер. 236 00:13:03,375 --> 00:13:05,125 - Бланчфлауэр. - Вот что я сказал. 237 00:13:05,208 --> 00:13:06,750 Можем ли мы отложить дачу показаний? 238 00:13:06,833 --> 00:13:09,125 Нет. Это будет выглядеть как мы что-то скрываем. 239 00:13:10,333 --> 00:13:15,583 Мисс Круз, могу вас заверить Я вполне способен и счастлив 240 00:13:15,666 --> 00:13:19,958 помочь с чем угодно вам может понадобиться помощь. 241 00:13:21,166 --> 00:13:22,333 Обувь или закон... 242 00:13:22,416 --> 00:13:26,166 Вероятно, больше помощи, основанной на законе, Я думаю, вам действительно нужно от меня. 243 00:13:41,666 --> 00:13:43,583 - Хорошего дня, мэм. - Спасибо. 244 00:13:56,041 --> 00:13:57,166 Доброе утро. Я Дэниел. 245 00:13:57,250 --> 00:13:59,083 - Ванесса. Рад встрече. - Рад встрече. 246 00:14:00,166 --> 00:14:02,666 Хорошо. Что ж, начнем. 247 00:14:02,750 --> 00:14:06,333 Мисс Круз, четыре месяца назад, 25 июля, 248 00:14:06,416 --> 00:14:08,333 Falcon Airlines заключила устное соглашение 249 00:14:08,416 --> 00:14:10,708 с доской аэропорта Даллас-Форт-Уэрт 250 00:14:10,791 --> 00:14:12,666 приобрести 10 ворот в своем новом терминале. 251 00:14:12,750 --> 00:14:15,666 - Ты в курсе всего этого? - Да. 252 00:14:15,750 --> 00:14:18,166 Но 26 июля, на следующий день, 253 00:14:18,250 --> 00:14:21,750 ты прилетел в Даллас на вашем личном частном самолете Cruz One, 254 00:14:21,833 --> 00:14:26,166 встретиться с Чарльзом Джонсоном, председателем совета директоров Даллас-Форт-Уэрт. 255 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 И после вашего совместного вечера, 256 00:14:28,916 --> 00:14:31,083 Мистер Джонсон только что передумал, 257 00:14:31,166 --> 00:14:35,250 решил отдать ворота, которые у него были уже передан вам Falcon Airlines. 258 00:14:35,333 --> 00:14:36,666 - Это правильно? - Да. 259 00:14:36,750 --> 00:14:40,833 Не могли бы вы рассказать нам, что произошло? в тот вечер между вами и мистером Джонсоном? 260 00:14:47,666 --> 00:14:50,291 - Мы ужинали. - Ты куда-нибудь ходил после ужина? 261 00:14:50,791 --> 00:14:51,875 Вернуться в свой отель? 262 00:14:51,958 --> 00:14:54,416 - Вернуться к себе? - Нет. 263 00:14:54,500 --> 00:14:55,916 Может банкомат? 264 00:14:57,083 --> 00:14:58,833 Вы знаете, что г-н Джонсон, 265 00:14:58,916 --> 00:15:00,875 через несколько дней после ужина купил лодку? 266 00:15:00,958 --> 00:15:04,791 Хорошо, что это? Я подкупил его? или я спала с ним? 267 00:15:04,875 --> 00:15:07,125 Вы скажите нам. Вот что мы здесь, чтобы выяснить. 268 00:15:08,291 --> 00:15:09,625 Мне нужна минутка, чтобы посовещаться. 269 00:15:09,708 --> 00:15:11,541 Мисс Круз, перерывы в назначенное время. 270 00:15:15,916 --> 00:15:19,125 - Что, черт возьми, ты делаешь? - Что бы ты хотел, чтобы я сделал? 271 00:15:19,208 --> 00:15:22,958 Вэнс будет бороться с каждым словом вылетает из его жуткого маленького рта. 272 00:15:23,041 --> 00:15:24,958 - Объект! - Я не буду этого делать. 273 00:15:25,916 --> 00:15:27,041 - Сделай это. - Нет. 274 00:15:27,125 --> 00:15:28,583 - Сделай это. - Мисс Круз. 275 00:15:28,666 --> 00:15:31,166 - Сделай это, или я уволю твою задницу. - Тогда уволь меня. 276 00:15:32,333 --> 00:15:35,250 Слушай, я знаю, что я не сделал отличное первое впечатление, 277 00:15:35,333 --> 00:15:38,458 но, честно говоря, ты светишься и это потрясающие туфли. 278 00:15:40,208 --> 00:15:41,791 Я делал это раньше. 279 00:15:43,458 --> 00:15:44,416 Ну, ты... 280 00:15:45,083 --> 00:15:47,375 лучше, черт возьми, покажи мне что-нибудь там. 281 00:15:52,208 --> 00:15:54,000 И, наконец, г-жа Круз, 282 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 после твоего вечера вместе с г-ном Джонсоном, 283 00:15:56,458 --> 00:15:59,416 вы двое встретились за завтраком на следующее утро. Это правильно? 284 00:15:59,500 --> 00:16:02,208 Это был кофе. Мы не завтракали. 285 00:16:02,291 --> 00:16:03,291 Отлично. 286 00:16:04,041 --> 00:16:04,958 Кофе. 287 00:16:05,458 --> 00:16:06,958 Спасибо тебе за все, Джеки. 288 00:16:07,041 --> 00:16:08,083 Я закончил с ней. 289 00:16:08,166 --> 00:16:10,375 Мы собираемся сделать перерыв? прежде чем мы свергнем мистера Баттена? 290 00:16:10,458 --> 00:16:13,875 Нет. У меня всего один-два вопроса. Это не должно занять много времени. 291 00:16:14,833 --> 00:16:16,500 Эм, так... 292 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 для протокола... 293 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 ты Уильям Баттен, Генеральный директор авиакомпании Falcon Airlines. 294 00:16:22,416 --> 00:16:25,083 - Да, но ты можешь звать меня Билл. - Замечательный. 295 00:16:25,708 --> 00:16:26,958 Итак, Билл... 296 00:16:27,458 --> 00:16:31,708 кажется, ты очень много знаешь о время, которое мисс Круз провела с мистером Джонсоном. 297 00:16:31,791 --> 00:16:33,000 Думаю, да. 298 00:16:33,083 --> 00:16:36,041 Знаешь, когда они пошли ужинать. 299 00:16:36,125 --> 00:16:37,958 Ты знаешь, куда они пошли ужинать. 300 00:16:38,458 --> 00:16:39,916 Знаешь, что они ели? 301 00:16:40,000 --> 00:16:42,791 У нее было филе и у него был чилийский морской окунь. 302 00:16:42,875 --> 00:16:43,708 Верно. 303 00:16:45,208 --> 00:16:48,541 Итак, для меня, Я думаю, вопрос довольно простой. 304 00:16:50,875 --> 00:16:52,333 Откуда ты все это знаешь? 305 00:16:55,125 --> 00:16:56,125 Э-э... 306 00:16:57,458 --> 00:16:58,375 ... 307 00:16:59,208 --> 00:17:02,791 информацию мне предоставил... 308 00:17:03,500 --> 00:17:06,625 интересный человек- заинтересованная сторона 309 00:17:06,708 --> 00:17:10,416 который случился, узнав о... 310 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 факты. 311 00:17:12,958 --> 00:17:16,291 Мне очень жаль. Я не совсем это понял. Ванесса, ты не могла бы перечитать это? 312 00:17:16,375 --> 00:17:19,916 - Это не... Тебе не обязательно. - Я делаю. Он попросил меня об этом. Это моя работа. Хорошо. 313 00:17:21,208 --> 00:17:23,875 «Я, э-э, мне дали информацию 314 00:17:23,958 --> 00:17:25,875 от, хм, интересного человека, 315 00:17:25,958 --> 00:17:29,791 заинтересованное лицо, которое случайно наткнулось знание, э-э... 316 00:17:31,000 --> 00:17:31,958 факты». 317 00:17:32,666 --> 00:17:34,250 - Вот что он сказал. - Спасибо, Ванесса. 318 00:17:34,333 --> 00:17:36,708 - Мм-хм. - Мне любопытно. 319 00:17:37,541 --> 00:17:39,291 Кто был заинтересованной стороной? 320 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 Пол. Пол что-то. Я забыл. 321 00:17:44,666 --> 00:17:47,125 - Пол Хантингфорд. - Да. 322 00:17:47,208 --> 00:17:49,416 - Личный помощник г-на Джонсона. - Да. 323 00:17:49,500 --> 00:17:50,916 Ты заплатил ему или просто переспал с ним? 324 00:17:51,000 --> 00:17:53,208 Мы позвоним. Мне жаль, что я прервал это. 325 00:17:53,291 --> 00:17:56,041 - Перерывы в установленное время. - Да, мы будем на связи. 326 00:17:56,625 --> 00:17:57,500 Сейчас. 327 00:17:58,541 --> 00:18:01,208 - Спасибо, Ванесса. - Спасибо. Хорошая работа, Дэниел. 328 00:18:12,916 --> 00:18:14,583 - Вереск? - Да, мисс Круз? 329 00:18:14,666 --> 00:18:17,708 Можете ли вы спросить мистера Бланчфлауэра? подойти сюда, пожалуйста? 330 00:18:18,208 --> 00:18:19,250 Абсолютно. 331 00:18:19,958 --> 00:18:22,125 Да, а потом ты можешь пойти домой на день. 332 00:18:22,208 --> 00:18:23,458 Хорошо, спокойной ночи. 333 00:18:23,541 --> 00:18:24,458 Спасибо. 334 00:18:40,333 --> 00:18:41,208 Мисс Круз? 335 00:18:42,041 --> 00:18:43,250 Закройте дверь, пожалуйста. 336 00:18:43,750 --> 00:18:44,791 Присаживайтесь. 337 00:18:57,791 --> 00:19:00,291 Ну, это мое самое нелюбимое занятие... 338 00:19:01,208 --> 00:19:02,333 но... 339 00:19:04,458 --> 00:19:05,625 Мне очень жаль. 340 00:19:07,875 --> 00:19:10,000 Есть ли еще слова в этом предложении? 341 00:19:10,083 --> 00:19:11,000 Нет. 342 00:19:11,750 --> 00:19:16,666 Я ненавижу извиняться, поэтому, пожалуйста, просто примите это. 343 00:19:16,750 --> 00:19:19,833 - Я делаю. - Ты сегодня отлично справился. 344 00:19:19,916 --> 00:19:22,500 Ну я ознакомился сам с делом. 345 00:19:22,583 --> 00:19:26,208 Вы прочитали все это на всякий случай 346 00:19:26,291 --> 00:19:29,458 что твой босс подавится сосиской кусок утром в день дачи показаний. 347 00:19:29,541 --> 00:19:33,583 Ну, вы будете поражены суммой адвокатов, которые давятся кусками колбасы. 348 00:19:33,666 --> 00:19:35,125 Цифры ошеломляют. 349 00:19:36,166 --> 00:19:37,125 Ну... 350 00:19:38,083 --> 00:19:40,375 Приятно встретить кого-то кому плевать. 351 00:19:40,458 --> 00:19:41,541 Это редкость. 352 00:19:42,625 --> 00:19:46,875 Для большинства людей работа – это что-то что придется терпеть до выходных. 353 00:19:46,958 --> 00:19:48,166 Но для меня... 354 00:19:49,458 --> 00:19:50,916 это лучшая часть. 355 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Я понимаю это. 356 00:19:54,166 --> 00:19:55,250 Итак, спасибо... 357 00:19:56,041 --> 00:19:57,500 за то, что ты один из нас. 358 00:19:59,333 --> 00:20:00,500 Пожалуйста. 359 00:20:05,958 --> 00:20:07,416 - Ого! - Мне очень жаль. 360 00:20:07,500 --> 00:20:09,083 Какого черта, чувак? 361 00:20:09,166 --> 00:20:12,083 {\an8}- Уверяю вас, это не мой выбор. - Убирайся из моего офиса! 362 00:20:12,166 --> 00:20:15,333 {\an8}Да, конечно. Дорогой Бог, мне очень жаль. Я хотел бы объяснить. 363 00:20:15,416 --> 00:20:18,583 Я думаю, это произошло из-за разнообразия стимулов или стимулов... Неважно. 364 00:20:18,666 --> 00:20:19,708 Почему оно все еще здесь? 365 00:20:19,791 --> 00:20:23,541 Я не знаю, и мне бы хотелось, чтобы это прошло, и я ухожу прямо сейчас. Мне очень жаль. 366 00:20:30,750 --> 00:20:35,458 Ах, черт, черт, черт, черт, черт, черт. 367 00:20:44,416 --> 00:20:46,708 Святое дерьмо! 368 00:20:50,541 --> 00:20:51,875 Святое дерьмо! 369 00:20:59,250 --> 00:21:00,375 Хорошо, Дэниел? 370 00:21:00,458 --> 00:21:03,208 Я буду в своем офисе с дверь закрылась на некоторое время, 371 00:21:03,291 --> 00:21:04,541 потенциально несколько недель. 372 00:21:04,625 --> 00:21:06,250 Ты в порядке? В чем дело? 373 00:21:11,541 --> 00:21:13,541 Это может заставить вас чувствовать себя лучше если ты об этом говоришь. 374 00:21:14,125 --> 00:21:15,541 Это мое дело, Клэр. 375 00:21:15,625 --> 00:21:17,250 Моё личное дело. 376 00:21:18,500 --> 00:21:21,125 Мисс Круз хотела бы вас видеть. немедленно в ее кабинете. 377 00:21:26,666 --> 00:21:28,833 Ну, а почему ты не начал с этого? 378 00:21:30,583 --> 00:21:32,541 Ты еще не задел мои чувства. 379 00:21:36,000 --> 00:21:38,375 - Ты хотел меня увидеть? - Нет. 380 00:21:38,458 --> 00:21:40,666 - Верно. - Он разговаривал со мной. 381 00:21:41,458 --> 00:21:44,166 Пожалуйста, заходите. И закройте дверь, мистер Бланчфлауэр. 382 00:21:46,083 --> 00:21:48,500 Итак, когда Питер в больнице, 383 00:21:48,583 --> 00:21:52,000 Я бы хотел, чтобы ты взял на себя повседневную жизнь деятельность юридического отдела. 384 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 То есть, если вы... 385 00:21:57,916 --> 00:21:58,958 готов к этому. 386 00:22:01,833 --> 00:22:02,833 Конечно. 387 00:22:03,833 --> 00:22:05,125 Не должно быть слишком... 388 00:22:06,041 --> 00:22:06,958 тяжело. 389 00:22:10,541 --> 00:22:13,666 Хорошо, спасибо. Ты можешь... Не мог бы ты закрывать дверь, когда уходишь? 390 00:22:13,750 --> 00:22:17,166 Вообще, останься. Сидни, мы можем закончить это позже. 391 00:22:17,750 --> 00:22:18,625 Можем ли мы? 392 00:22:18,708 --> 00:22:21,125 Я хотел бы иметь несколько слов с мистером Бланчфлауэром. 393 00:22:21,208 --> 00:22:22,416 Ага. Хорошо. 394 00:22:24,708 --> 00:22:26,458 - Отличная работа. - Спасибо. 395 00:22:27,208 --> 00:22:30,333 - Могу ли я помочь вам с... - Ого, абсолютно нет. 396 00:22:30,416 --> 00:22:32,750 - Не делай этого. - Ты шутишь, что ли? 1952 год? 397 00:22:33,250 --> 00:22:37,375 Я думаю, может быть, развернуться будет быстрее всего человеческий способ передвижения по комнате. 398 00:22:37,458 --> 00:22:39,625 - Вы хотите, чтобы дверь была открыта или закрыта? - Закрыто. 399 00:22:39,708 --> 00:22:40,958 - Открыть? - Закрыто. 400 00:22:41,041 --> 00:22:43,375 - Знаешь что? Я закрою это. - Спасибо. 401 00:22:45,791 --> 00:22:47,708 - Пожалуйста, присаживайтесь. - Спасибо. 402 00:22:53,375 --> 00:22:55,458 Итак, двигаясь вперед, 403 00:22:55,541 --> 00:22:59,875 Я надеюсь, что мы сможем работать вместе без каких-либо дальнейших действий... 404 00:23:01,375 --> 00:23:02,208 инциденты. 405 00:23:02,291 --> 00:23:04,791 Конечно. И я еще раз прошу прощения за мое... 406 00:23:04,875 --> 00:23:06,708 Я оставляю это позади. 407 00:23:09,000 --> 00:23:10,541 - Давайте двигаться дальше. Хорошо. - Пожалуйста. 408 00:23:14,458 --> 00:23:17,166 Я надеюсь, ты знаешь, что я бы никогда сознательно развлекать 409 00:23:17,250 --> 00:23:18,791 мысль о чем-то подобном, 410 00:23:18,875 --> 00:23:20,333 даже если у вашей компании не было 411 00:23:20,416 --> 00:23:24,000 политика абсолютной нетерпимости по внутриофисным отношениям. 412 00:23:24,083 --> 00:23:26,333 М-м-м. Ну, не сри там, где ешь. 413 00:23:26,416 --> 00:23:29,291 Это правило номер один капитана Джека. Это мой отец. 414 00:23:29,375 --> 00:23:32,708 О, я хорошо знаю знаменитого капитана Джека Круза. 415 00:23:33,541 --> 00:23:34,583 Герой войны. 416 00:23:34,666 --> 00:23:35,958 Предприниматель. 417 00:23:36,666 --> 00:23:38,750 - Чертов рассказчик. - Это он. 418 00:23:39,375 --> 00:23:41,083 И все еще на доске. 419 00:23:41,166 --> 00:23:42,666 Это почетно? 420 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 Нет. 421 00:23:44,375 --> 00:23:46,791 Он до сих пор присутствует на каждом заседании совета директоров. 422 00:23:46,875 --> 00:23:50,250 Если бы нет, они бы уже заменили меня. с какой-то подготовительной школой Лиги Плюща. 423 00:23:50,833 --> 00:23:53,083 Но разве у тебя дела идут невероятно хорошо? 424 00:23:53,166 --> 00:23:54,333 Да, мы такие. 425 00:23:55,166 --> 00:23:58,083 Но я думаю, они всегда будут просто воспринимай меня как папину маленькую девочку. 426 00:23:58,166 --> 00:23:59,541 Это звучит... 427 00:24:01,333 --> 00:24:02,708 не расстраивает. 428 00:24:05,791 --> 00:24:07,250 Что ж, если я тебя больше не увижу, 429 00:24:07,833 --> 00:24:09,000 хороших выходных. 430 00:24:09,083 --> 00:24:10,500 - Э, нет. - Ой. 431 00:24:10,583 --> 00:24:11,500 Пока. 432 00:24:11,583 --> 00:24:12,875 - Увидимся в понедельник. - Увидимся в понедельник. 433 00:24:12,958 --> 00:24:14,208 - Не могу дождаться. - Я тоже. 434 00:24:14,708 --> 00:24:15,666 - Я имею в виду... - Для работы. 435 00:24:15,750 --> 00:24:16,708 Для работы. 436 00:24:22,916 --> 00:24:24,791 - Приветствую. - Да, здравствуйте. 437 00:24:26,416 --> 00:24:27,500 Спасибо. 438 00:24:38,708 --> 00:24:39,583 Ты в порядке? 439 00:24:39,666 --> 00:24:41,041 - Быстрый вопрос. - Ага. 440 00:24:41,125 --> 00:24:43,625 Мисс Блум все еще смотрит на меня сверху вниз? 441 00:24:43,708 --> 00:24:46,625 и потирает живот как злодей из Бонда гладит кошку? 442 00:24:46,708 --> 00:24:47,583 Да. 443 00:24:48,375 --> 00:24:49,791 Это не очень хорошие новости. 444 00:24:51,000 --> 00:24:51,833 Хорошо. 445 00:24:52,625 --> 00:24:54,250 - Удачи, чувак. - Спасибо. 446 00:25:02,583 --> 00:25:04,041 Замедлился, а затем... 447 00:25:04,125 --> 00:25:06,750 его вернули на пол и проскочил мимо Ковачича. 448 00:25:06,833 --> 00:25:08,208 Сделано очень хорошо. 449 00:25:09,000 --> 00:25:11,625 Мэддисон — Порро, продолжаем выбирать пропуска. 450 00:25:11,708 --> 00:25:13,375 Это действительно хорошо! 451 00:25:25,041 --> 00:25:26,875 <Я> Иди домой. Сегодня суббота. 452 00:25:26,958 --> 00:25:29,166 Если ты здесь, то я здесь. 453 00:25:29,250 --> 00:25:31,166 Хорошо. Просто чтобы внести ясность, 454 00:25:31,250 --> 00:25:34,125 ты собираешься взять отпуск на неделю когда родится ребенок, да? 455 00:25:34,208 --> 00:25:37,916 Если я смогу лечь в кровать, Я могу сидеть за столом. Работа – мой приоритет. 456 00:25:38,000 --> 00:25:40,333 Ну многие так говорят прежде чем у них появятся дети. 457 00:25:40,416 --> 00:25:43,500 Я не собираюсь быть одним из этих людей! Мне очень жаль, что я кричал, Джеки. 458 00:25:43,583 --> 00:25:47,375 Меня оплодотворили искусственно, чтобы избежать отвлекающие факторы в отношениях. 459 00:25:47,458 --> 00:25:50,750 Так что единственные люди в моем доме это буду я и моя армия нянек. 460 00:25:50,833 --> 00:25:52,333 О Боже, и, эм... 461 00:25:52,875 --> 00:25:53,750 детка. 462 00:25:53,833 --> 00:25:55,500 Пожалуйста, не стесняйтесь пересмотреть этот день. 463 00:25:55,583 --> 00:25:58,708 Эй, прежде чем уйти, Falcon Airlines... 464 00:25:58,791 --> 00:26:00,541 Чертов Боже Христос! 465 00:26:00,625 --> 00:26:02,375 Мы все еще ждем, чтобы услышать 466 00:26:02,458 --> 00:26:05,583 если этот чертов судья думает этот бредовый иск имеет смысл? 467 00:26:05,666 --> 00:26:10,666 Да, Дэниел говорит, что это смешно легкомысленно, и с нами все будет в порядке. 468 00:26:10,750 --> 00:26:11,833 Хорошо. 469 00:26:11,916 --> 00:26:14,000 Ох, эм... 470 00:26:14,083 --> 00:26:15,333 Знаешь,... 471 00:26:16,333 --> 00:26:17,791 другой ночью... 472 00:26:20,875 --> 00:26:21,916 после сдачи... 473 00:26:22,625 --> 00:26:23,625 Угу. 474 00:26:24,833 --> 00:26:25,875 Что? 475 00:26:28,875 --> 00:26:29,791 Что? 476 00:26:30,291 --> 00:26:32,458 - Ничего. - Что происходит прямо сейчас? Джеки? 477 00:26:32,541 --> 00:26:35,000 - Ничего. Иди домой. - Женщина... Джеки! 478 00:27:17,708 --> 00:27:19,583 Ты в порядке здесь с ней наедине? 479 00:27:22,291 --> 00:27:23,500 Она моя сестра. 480 00:27:25,291 --> 00:27:27,375 И она прикована наручниками к столу. 481 00:27:29,375 --> 00:27:30,416 Будь осторожен. 482 00:27:31,375 --> 00:27:34,500 «Она моя сестра. Она прикована наручниками к столу». 483 00:27:34,583 --> 00:27:37,166 Откуда ты? Букингемский дворец, придурок. 484 00:27:38,000 --> 00:27:39,541 Мне приходится так говорить, Лиззи. 485 00:27:39,625 --> 00:27:42,791 Я не могу пойти в суд и сказать: «Эй, возражаю, придурок». 486 00:27:46,083 --> 00:27:47,000 Итак... 487 00:27:47,916 --> 00:27:49,000 Что происходит с птицами? 488 00:27:49,083 --> 00:27:51,375 Абсолютно ничего происходит с птицами. 489 00:27:51,458 --> 00:27:52,833 Ну, я волнуюсь за тебя. 490 00:27:53,500 --> 00:27:56,333 Прошло так много времени с тех пор, как ты трахался. Твои яйца должны быть как арбузы. 491 00:27:56,416 --> 00:27:59,125 С яйцами так не бывает, Лиззи. Беспокойтесь о себе. 492 00:27:59,208 --> 00:28:01,041 У меня никогда в жизни не было больше секса. 493 00:28:01,125 --> 00:28:03,333 Клянусь, это акцент. Птицам это чертовски нравится. 494 00:28:03,416 --> 00:28:04,958 Иногда я даже не ношу штаны. 495 00:28:05,041 --> 00:28:06,750 - Элизабет. - Дэниел... 496 00:28:06,833 --> 00:28:08,125 вернуться домой. 497 00:28:08,791 --> 00:28:11,541 мне не нужен мой младший брат присматривает за мной. 498 00:28:11,625 --> 00:28:14,750 Ты никогда никого здесь не найдешь. Эти американцы не в вашем вкусе. 499 00:28:16,708 --> 00:28:17,541 Что это такое? 500 00:28:18,583 --> 00:28:19,583 Ничего. 501 00:28:19,666 --> 00:28:20,708 Это было чертовски что-то. 502 00:28:21,625 --> 00:28:22,541 Ничего. 503 00:28:27,000 --> 00:28:30,791 Это не имеет значения. Есть кто-то Мне нравится, но мы не можем быть вместе. 504 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 Слишком большой? Старый большой агрегат. 505 00:28:32,500 --> 00:28:33,583 Нет, Лиззи. 506 00:28:33,666 --> 00:28:34,750 Волосатый живот? 507 00:28:34,833 --> 00:28:35,750 Лиззи. 508 00:28:35,833 --> 00:28:39,875 - Это я, больной ублюдок? Я твоя сестра. - Господи Боже, Лиззи. Это мой босс. 509 00:28:40,708 --> 00:28:43,875 - Она в форме? - На самом деле это не так. Она... 510 00:28:44,875 --> 00:28:45,916 умный. 511 00:28:46,500 --> 00:28:47,875 Она динамична. 512 00:28:48,500 --> 00:28:49,416 Она такая... 513 00:28:51,708 --> 00:28:53,000 Она невероятна. 514 00:28:53,083 --> 00:28:55,583 - Она в форме? - Мы пожали друг другу руки, и я получил стояк. 515 00:28:56,625 --> 00:28:58,333 Это было так плохо. 516 00:28:58,833 --> 00:29:00,125 Чертов ад. 517 00:29:00,625 --> 00:29:01,958 Ну, тогда пригласи ее на свидание. 518 00:29:02,041 --> 00:29:03,458 Я не могу. 519 00:29:04,125 --> 00:29:05,500 Ты не гадишь там, где ешь. 520 00:29:05,583 --> 00:29:07,791 Я делаю. Я сру там, где ем. 521 00:29:07,875 --> 00:29:10,083 Где я сплю, где я читаю книги, где я дрочу. 522 00:29:10,166 --> 00:29:11,291 Я не могу. 523 00:29:11,791 --> 00:29:13,000 Правда, я не могу. 524 00:29:13,791 --> 00:29:17,916 Я знаю, что этика не для тебя, Лиззи. но меня бы лишили статуса адвоката. я бы... 525 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Я потеряю визу. 526 00:29:20,875 --> 00:29:22,083 Я не пойду домой без тебя. 527 00:29:22,875 --> 00:29:23,791 Ты чертов идиот. 528 00:29:25,166 --> 00:29:26,583 Ты чертов идиот, придурок. 529 00:29:35,458 --> 00:29:36,583 Смотри! 530 00:29:41,208 --> 00:29:42,541 Вот он. 531 00:29:45,250 --> 00:29:48,125 С возвращением, Питер. Ты повредил ноги? 532 00:29:48,208 --> 00:29:51,500 Нет, Рэйчел, я вышел из больницы. прежде чем меня отпустили. 533 00:29:52,083 --> 00:29:53,500 Это значит, что если я упаду, 534 00:29:53,583 --> 00:29:59,000 Я буду по закону обязан подать в суд авиакомпании, и этого не происходит. 535 00:30:01,000 --> 00:30:02,166 Вот дерьмо. 536 00:30:10,083 --> 00:30:11,791 С возвращением, Питер. Как вы? 537 00:30:11,875 --> 00:30:17,666 Ах, фантастика. Я обанкротил ублюдков а потом я взял их фургон с едой 538 00:30:17,750 --> 00:30:20,333 как дополнительный трахни тебя за то, что чуть не убил меня. 539 00:30:20,416 --> 00:30:22,125 - Это был хороший день. - Прекрасная штука. 540 00:30:23,083 --> 00:30:26,458 Хотели бы вы обновленная информация об авиакомпании Falcon Airlines? 541 00:30:26,541 --> 00:30:29,333 Незачем. я собираюсь выбрось эту чушь 542 00:30:29,416 --> 00:30:32,458 с таким большим суммарным суждением судья подавится этим. 543 00:30:34,458 --> 00:30:38,291 - Если можно, я не слишком уверен, что это... - Ого, оу, оу, щенок. 544 00:30:38,375 --> 00:30:39,833 Я возьму это отсюда. 545 00:30:40,416 --> 00:30:41,750 Большая собака вернулась. 546 00:30:45,750 --> 00:30:48,208 Это очень хорошо... Хорошо. 547 00:30:48,291 --> 00:30:52,083 Это не останавливается. Хорошо. Отлично. 548 00:30:53,375 --> 00:30:54,375 Я люблю это! 549 00:31:12,500 --> 00:31:13,625 Что это за хрень? 550 00:31:13,708 --> 00:31:19,708 Это безумный 200-страничный документ Вэнса. призывая судью отклонить иск. 551 00:31:19,791 --> 00:31:23,791 Что он сделал? Он выследил каждому парню, с которым я встречалась за последние десять лет? 552 00:31:23,875 --> 00:31:26,375 Я думаю, он надеялся установить образец поведения 553 00:31:26,458 --> 00:31:29,416 где у тебя нет секса, чего у тебя на самом деле нет. 554 00:31:29,500 --> 00:31:31,625 Э-э, тебя искусственно оплодотворили. 555 00:31:32,333 --> 00:31:33,500 Я трахаюсь. 556 00:31:33,583 --> 00:31:34,750 Хорошо. 557 00:31:34,833 --> 00:31:40,625 Джеки, последний парень, клянущийся под присягой что у тебя был секс четыре года назад? 558 00:31:40,708 --> 00:31:41,750 Это не может быть правдой. 559 00:31:41,833 --> 00:31:44,000 - Я был занят. - Мой бедный, милый малыш. 560 00:31:44,083 --> 00:31:45,750 - Ты хотел меня увидеть? - Нет. 561 00:31:45,833 --> 00:31:47,333 - Он разговаривает со мной. - Хорошо. 562 00:31:48,125 --> 00:31:49,708 - Ты это читал? - Дважды. 563 00:31:49,791 --> 00:31:51,375 - Почему дважды? - Это моя работа. 564 00:31:51,875 --> 00:31:53,875 Как бы это ни было унизительно... 565 00:31:54,666 --> 00:31:55,875 думаешь, это сработает? 566 00:31:55,958 --> 00:32:00,125 - Это разговор для мистера Вэнса. - Нет, ты работаешь на меня, ладно? Не Питер. 567 00:32:00,958 --> 00:32:02,916 Скажи мне, что ты думаешь. Скажи мне правду. 568 00:32:04,000 --> 00:32:05,500 Это была огромная ошибка. 569 00:32:06,500 --> 00:32:10,625 Мы сильно поспорили, что не зависело от того факта, что ты... 570 00:32:10,708 --> 00:32:12,208 Бесполый урод. 571 00:32:12,291 --> 00:32:15,500 - Хорошо. - Я хотел сказать странная ханжа. 572 00:32:15,583 --> 00:32:17,708 - Не люблю это. - Вдова амишей. 573 00:32:17,791 --> 00:32:19,708 - Ненавижу это еще больше. - Избирательная королева. 574 00:32:20,708 --> 00:32:21,625 Спасибо. 575 00:32:24,041 --> 00:32:25,083 Мне жаль. 576 00:32:33,791 --> 00:32:34,625 Что? 577 00:32:34,708 --> 00:32:36,041 - Вы двое, черт возьми? - Нет! 578 00:32:36,125 --> 00:32:38,166 Джеки, у тебя судебный процесс. 579 00:32:38,250 --> 00:32:41,250 это зависит от того, будет или нет ты переспал с деловым партнером. 580 00:32:41,333 --> 00:32:42,875 Я очень хорошо это знаю. 581 00:32:42,958 --> 00:32:46,291 Если ты трахнешь сотрудника, из-за этого дерьма ты потеряешь свою авиакомпанию. 582 00:32:46,375 --> 00:32:47,666 Мы не спим вместе. 583 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Совет ищет любые оправдания чтобы вышвырнуть тебя. 584 00:32:50,166 --> 00:32:51,208 Не давайте им оправдания. 585 00:32:51,291 --> 00:32:54,916 Сидней! Я дал показания под присягой которые говорят, что я никого не трахаю! 586 00:32:55,000 --> 00:32:58,083 Хорошо, хорошо. Плюс, ты не из лиги этого парня. 587 00:32:58,166 --> 00:33:01,375 Это было бы похоже на Елену Троянскую занимаюсь сексом с мистером Бином. 588 00:33:02,333 --> 00:33:03,166 Спасибо? 589 00:33:03,250 --> 00:33:05,291 Что ты хочешь сделать с Вэнсом? 590 00:33:06,583 --> 00:33:09,708 Да, мне плевать. Принеси это. Да, увидимся там. 591 00:33:11,625 --> 00:33:13,916 Мы собираемся в суд. 592 00:33:14,000 --> 00:33:15,833 - Боже мой. - Ого! 593 00:33:15,916 --> 00:33:19,083 Отныне Дэниел будет беговая точка авиакомпании Falcon Airlines. 594 00:33:19,166 --> 00:33:21,416 Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, нет, ты не можешь этого сделать. 595 00:33:21,500 --> 00:33:23,625 - Питер? - Вы не можете понизить меня в должности! 596 00:33:23,708 --> 00:33:27,541 Я вложил слишком много работы, слишком много проклятые браки с этой авиакомпанией. 597 00:33:27,625 --> 00:33:28,750 Давайте просто вздохнем. 598 00:33:28,833 --> 00:33:30,916 Я разберусь с этим делом за вас. 599 00:33:31,000 --> 00:33:34,166 Я выиграю для тебя это дело или уйду. 600 00:33:43,541 --> 00:33:45,041 {\an8}О Боже. 601 00:33:56,291 --> 00:33:58,375 Доброе утро, Дэниел Бланчфлауэр. 602 00:33:58,458 --> 00:33:59,875 Доброе утро, Дэниел. 603 00:34:00,458 --> 00:34:02,875 Это я, Жаклин Круз. 604 00:34:02,958 --> 00:34:05,208 Мисс Круз, конечно, ваше имя всплыло. 605 00:34:05,291 --> 00:34:07,000 Слава Богу, никто не украл твой телефон. 606 00:34:09,958 --> 00:34:11,125 Что я могу сделать для вас? 607 00:34:11,208 --> 00:34:14,875 Экстренное заседание совета по поводу Питера Вэнса в 8:00. Ты нужен мне там. 608 00:34:15,833 --> 00:34:17,916 - Обязательно, я буду там. <я>- Отлично. Спасибо. 609 00:34:19,375 --> 00:34:20,250 Хорошо. 610 00:34:21,875 --> 00:34:22,791 Пока. 611 00:34:22,875 --> 00:34:23,833 Пока. 612 00:34:24,958 --> 00:34:26,083 Пока. 613 00:34:29,208 --> 00:34:30,166 Пока-пока. 614 00:34:36,375 --> 00:34:38,708 Все это смешно. 615 00:34:38,791 --> 00:34:40,791 Питер Вэнс — мой старый друг. 616 00:34:40,875 --> 00:34:42,875 Что еще более важно, чертовски хороший адвокат. 617 00:34:42,958 --> 00:34:43,958 И он все испортил. 618 00:34:44,875 --> 00:34:47,041 Я уверен, что вы все читали его документ, 619 00:34:47,125 --> 00:34:49,375 подробности которого были... совершенно ложными. 620 00:34:49,458 --> 00:34:52,875 Итак, вы только что заменили Питера Вэнса. с каким-то новым парнем? 621 00:34:52,958 --> 00:34:54,083 Дэниел Бланчфлауэр, сэр. 622 00:34:54,166 --> 00:34:57,083 Молодой человек, когда я говорю с тобой, вы узнаете об этом первым. 623 00:34:57,166 --> 00:34:59,291 Зрительный контакт был бы полной выдачей. 624 00:35:00,083 --> 00:35:03,125 Мистер Бланчфлауэр, несмотря на его недавний приезд, 625 00:35:03,208 --> 00:35:06,000 лучший человек для этой работы, и это мой звонок. Я генеральный директор. 626 00:35:06,083 --> 00:35:08,333 К нашему удовольствию, мисс Круз. 627 00:35:08,416 --> 00:35:11,791 Ваше опрометчивое эмоциональное решение дало нам еще больше сомнений 628 00:35:11,875 --> 00:35:13,416 ты лучший человек для этой работы. 629 00:35:13,500 --> 00:35:14,875 Горячо блин. 630 00:35:15,458 --> 00:35:18,166 Пришёл сюда как раз к фейерверку. 631 00:35:18,250 --> 00:35:19,375 Капитан Джек. 632 00:35:21,041 --> 00:35:22,416 Привет, Франциско. 633 00:35:22,916 --> 00:35:25,416 - Дамы и господа, доброе утро. - Доброе утро. 634 00:35:25,500 --> 00:35:27,583 Гордита, как дела? 635 00:35:28,416 --> 00:35:29,541 Папа. 636 00:35:30,125 --> 00:35:31,750 Гордита похожа на милашку? 637 00:35:31,833 --> 00:35:33,791 - Немного жирный. - Иисус. 638 00:35:33,875 --> 00:35:35,875 Какого черта ты заменил Питера Вэнса? 639 00:35:35,958 --> 00:35:38,500 с парнем кто все еще распаковывает вещи в своем офисе? 640 00:35:38,583 --> 00:35:39,708 Это насчет того, чтобы догнать меня? 641 00:35:39,791 --> 00:35:40,875 Мм-хм. 642 00:35:40,958 --> 00:35:42,875 Правление недовольно моим решением. 643 00:35:42,958 --> 00:35:46,125 Хм. Мы работаем для них, дорогая, а не наоборот. 644 00:35:46,208 --> 00:35:48,916 Джек, нам не нравится это решение, 645 00:35:49,000 --> 00:35:51,333 и ненавижу, когда с тобой не советуются. 646 00:35:51,416 --> 00:35:52,333 Я понимаю. 647 00:35:52,833 --> 00:35:55,125 Гордита, ты это сделал то, что ты считал правильным, 648 00:35:55,208 --> 00:35:58,666 но теперь пришло время чтобы более хладнокровные головы преобладали. 649 00:35:59,416 --> 00:36:02,500 Теперь ребенок может быть вторым председателем этого дела. если ты этого хочешь, 650 00:36:02,583 --> 00:36:04,291 но Питер наш парень. Это слишком важно. 651 00:36:04,375 --> 00:36:07,083 Я знаю, насколько важно Питер в этой компании. 652 00:36:07,166 --> 00:36:09,333 У меня никогда не было намерения, чтобы он ушел. 653 00:36:09,416 --> 00:36:11,375 Потом позвони ему и извинись. 654 00:36:11,458 --> 00:36:13,541 - Бум. Работа выполнена. - Джек. 655 00:36:14,833 --> 00:36:16,416 Мне жаль, что мы продолжаем возвращаться к этому, 656 00:36:16,500 --> 00:36:20,791 но мы чувствуем, что пришло время привлечь опытного генерального директора. 657 00:36:20,875 --> 00:36:22,833 Пришло время внести изменения. 658 00:36:22,916 --> 00:36:24,666 Сейчас совершенно не время. 659 00:36:27,666 --> 00:36:29,416 Дэниел Бланчфлауэр. 660 00:36:29,500 --> 00:36:33,125 Я пытался представиться ранее, но ты был... груб. 661 00:36:35,708 --> 00:36:37,666 Питер Вэнс хороший человек 662 00:36:37,750 --> 00:36:39,958 который совершил ужасную ошибку. 663 00:36:41,208 --> 00:36:42,250 А что касается меня, 664 00:36:42,333 --> 00:36:45,083 честно говоря, я слишком квалифицирован, чтобы быть здесь. 665 00:36:45,166 --> 00:36:46,666 Я как Джуд Беллингем 666 00:36:46,750 --> 00:36:49,291 играю прямо назад для вашей команды пабов Воскресной лиги. 667 00:36:52,083 --> 00:36:53,916 Футбол. Футбольный. 668 00:36:55,791 --> 00:36:56,833 Команда паба? 669 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 Джуд Беллингем... 670 00:37:00,583 --> 00:37:01,666 Отличный полузащитник. 671 00:37:01,750 --> 00:37:02,791 Спасибо. 672 00:37:04,625 --> 00:37:06,250 Мисс Круз приняла правильное решение. 673 00:37:06,333 --> 00:37:09,375 как и все решения она сделала это сделало вас всех 674 00:37:09,458 --> 00:37:13,541 миллионы и миллионы фунтов. Дерьмо. Доллары. Я действительно очень хорош. 675 00:37:14,500 --> 00:37:17,208 Если бы я был тобой, Я бы продолжал доверять ее решениям 676 00:37:17,291 --> 00:37:20,250 пока она не удивит нас всех сделав плохой. 677 00:37:22,416 --> 00:37:23,416 Спасибо. 678 00:37:28,083 --> 00:37:30,791 Могу я сказать, мне не нравится этот человек, 679 00:37:30,875 --> 00:37:32,125 Боже, вообще-то. 680 00:37:32,208 --> 00:37:35,083 - Спасибо, Сидни. - Но я согласен с тем, что он только что сказал. 681 00:37:35,166 --> 00:37:37,458 Мисс Круз, она знает, что делает. 682 00:37:37,541 --> 00:37:40,666 И я знаю лучше, чем не согласиться с беременной женщиной. 683 00:37:41,333 --> 00:37:46,000 Итак, на данный момент мы придерживаемся с Гордитой и британцем. Да? 684 00:37:46,708 --> 00:37:47,541 Да. 685 00:37:50,958 --> 00:37:53,583 - Ладно, да, я думаю... - Хорошо. 686 00:37:58,250 --> 00:37:59,875 Я хочу тебя 687 00:37:59,958 --> 00:38:03,791 Нам нужно поговорить о прямом оперативном затраты на добавление этих ворот в Далласе. 688 00:38:03,875 --> 00:38:05,625 Есть еще большой флот, 689 00:38:05,708 --> 00:38:09,166 так что нам понадобится фактор пилотов, бортпроводников, 690 00:38:09,250 --> 00:38:11,291 договоры на техническое обслуживание самолетов, 691 00:38:11,375 --> 00:38:13,458 и, конечно же, страхование флота. 692 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Ты говорил? 693 00:38:15,541 --> 00:38:20,333 Поговорить с моей горничной Она знает, что я не боюсь 694 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 - И... - Ребята! 695 00:38:22,291 --> 00:38:25,708 Она добра ко мне И нет ничего, чего бы она не увидела 696 00:38:25,791 --> 00:38:27,375 - Утро. - Утро. 697 00:38:27,458 --> 00:38:31,916 Она знает, кем я хочу быть Но это не имеет значения 698 00:38:32,000 --> 00:38:35,416 Я хочу тебя, я хочу тебя 699 00:38:35,500 --> 00:38:36,916 Извините. 700 00:38:37,000 --> 00:38:38,041 - Утро. - Утро. 701 00:38:38,125 --> 00:38:39,791 - Доброе утро. - Доброе утро. 702 00:38:41,666 --> 00:38:43,666 Я хочу тебя 703 00:39:05,291 --> 00:39:07,875 О, спасибо, ребята. Ты не должен был этого делать. 704 00:39:07,958 --> 00:39:10,041 С днем ​​рождения, Генри. 705 00:39:10,958 --> 00:39:13,791 Лучшему парню на свете. 706 00:39:14,375 --> 00:39:16,750 - Ты мужчина, Генри. - Ага! 707 00:39:17,541 --> 00:39:18,916 С днем ​​рождения, Генри. 708 00:39:19,000 --> 00:39:20,666 Ты абсолютный придурок. 709 00:39:26,000 --> 00:39:27,083 Ваша очередь. 710 00:39:27,666 --> 00:39:29,791 Это был комплимент. 711 00:39:29,875 --> 00:39:32,166 Не комплимент. В этом офисе такого говорить нельзя. 712 00:39:32,250 --> 00:39:33,291 Ты не можешь говорить это слово. 713 00:39:33,375 --> 00:39:37,000 Джордж, теперь я это понимаю, но это мне важно, чтобы ты понял 714 00:39:37,083 --> 00:39:39,458 там, откуда я родом, «пизда» — неплохое слово. 715 00:39:39,541 --> 00:39:40,708 Баба Гануш! 716 00:39:40,791 --> 00:39:42,833 - Мы используем пизду для всего. - Да, окей. 717 00:39:42,916 --> 00:39:44,166 - Постоянно. - Угу. 718 00:39:44,250 --> 00:39:47,375 Если у тебя есть штраф за парковку, ты можешь подумать: ты, черт возьми, пизда. 719 00:39:47,458 --> 00:39:48,333 Не надо примеров. 720 00:39:48,416 --> 00:39:51,375 Но если ты увидел старого друга, ты бы такой: пизда! 721 00:39:51,458 --> 00:39:52,875 Потому что они тебе нравятся. 722 00:39:52,958 --> 00:39:55,750 Если ваша команда забила гол, вы бы такие: залезайте, придурки! 723 00:39:55,833 --> 00:39:56,833 Бог! 724 00:39:56,916 --> 00:40:00,583 Или если по вашей кухне пробежала мышь на столе, ты бы такой: нахальная пизда. 725 00:40:00,666 --> 00:40:01,541 Принеси это. 726 00:40:01,625 --> 00:40:03,916 Вот как мы обрабатываем пять стадий горя. 727 00:40:04,000 --> 00:40:04,875 Пизда! 728 00:40:04,958 --> 00:40:05,791 Пизда! 729 00:40:05,875 --> 00:40:06,833 Пизда! 730 00:40:06,916 --> 00:40:08,041 Пизда! 731 00:40:08,125 --> 00:40:09,083 Пизда. 732 00:40:09,875 --> 00:40:11,541 Честно говоря, Джордж, 733 00:40:12,416 --> 00:40:13,291 Я не пизда. 734 00:40:13,375 --> 00:40:14,458 Останавливаться! 735 00:40:14,541 --> 00:40:15,916 Останавливаться! 736 00:40:16,666 --> 00:40:19,541 Пожалуйста, я хочу на руки и колени и умоляю тебя 737 00:40:19,625 --> 00:40:21,625 не говорить это слово когда-нибудь снова в этом офисе. 738 00:40:21,708 --> 00:40:25,541 Мне придется выписать тебя за это потому что меня это очень сильно беспокоило. 739 00:40:25,625 --> 00:40:27,541 - Я понимаю. - Ага. Ага. 740 00:40:27,625 --> 00:40:29,291 Спасибо, Джордж. Ты хороший... 741 00:40:30,958 --> 00:40:31,875 человек. 742 00:40:32,541 --> 00:40:33,416 Бог. 743 00:40:40,166 --> 00:40:42,416 - Пока я здесь... - О, хорошо. 744 00:40:42,500 --> 00:40:44,791 Наша политика абсолютной нетерпимости к свиданиям. 745 00:40:44,875 --> 00:40:46,958 - Ага. - Тебе не кажется, что это немного... 746 00:40:48,083 --> 00:40:49,041 нереально? 747 00:40:50,750 --> 00:40:54,791 Кажется, очень трудно остановить людей от влечения друг к другу. 748 00:40:54,875 --> 00:41:00,458 И если отношения были по обоюдному согласию и если бы поведение оставалось профессиональным... 749 00:41:00,541 --> 00:41:01,416 Да. 750 00:41:02,500 --> 00:41:03,708 ... разве это не должно быть нормально? 751 00:41:05,916 --> 00:41:06,750 Нет. 752 00:41:10,833 --> 00:41:12,416 - Дэниел. - Мисс Круз. 753 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 Добрый день тебе. 754 00:41:15,541 --> 00:41:18,291 И вам хорошего дня, сэр. 755 00:41:23,166 --> 00:41:25,708 Привет, Джордж. Есть минутка? 756 00:41:25,791 --> 00:41:28,000 Мисс Круз. Да, конечно. Привет. 757 00:41:28,083 --> 00:41:29,291 Итак, это, эм... 758 00:41:30,166 --> 00:41:31,875 политика нулевой терпимости к свиданиям. 759 00:41:32,625 --> 00:41:33,458 Ага. 760 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 Вам не кажется, что это немного... 761 00:41:35,750 --> 00:41:36,916 нереально? 762 00:41:38,750 --> 00:41:39,666 Хм? 763 00:41:39,750 --> 00:41:41,208 Хорошие новости, плохие новости. 764 00:41:41,291 --> 00:41:44,083 Плохая новость в том, что ты... тебя снова свергают. 765 00:41:44,166 --> 00:41:46,958 Хорошая новость в том, что это другой иск. 766 00:41:47,041 --> 00:41:50,333 Пассажир, которого мы удалили с рейса подает на тебя в суд 767 00:41:50,416 --> 00:41:54,666 и этот судья настаивает, чтобы вы пойди к ним и выкрой два дня. 768 00:41:54,750 --> 00:41:55,583 Абсолютно нет. 769 00:41:55,666 --> 00:41:59,708 Это в Доминиканской республике где сейчас 86 градусов. 770 00:42:00,208 --> 00:42:01,041 Когда я уйду? 771 00:42:02,833 --> 00:42:04,958 - Я возьму Круз Один. - Хороший. 772 00:42:05,041 --> 00:42:07,375 Два дня в раю. Никто не заслуживает этого больше. 773 00:42:07,458 --> 00:42:09,791 Кого вы хотите из юристов? 774 00:42:09,875 --> 00:42:11,458 Наверное, тебе стоит взять Рэйчел. 775 00:42:11,541 --> 00:42:13,125 - Рэйчел было бы хорошо. - Она лучшая. 776 00:42:13,208 --> 00:42:15,625 - Рэйчел лучшая. Я люблю ее. - Она действительно есть. 777 00:42:15,708 --> 00:42:16,708 Дэниел? 778 00:42:17,916 --> 00:42:18,875 Извини. 779 00:42:19,708 --> 00:42:22,708 Ты... ты меня спрашиваешь? если ты возьмешь меня? 780 00:42:22,791 --> 00:42:26,041 Или ты спрашиваешь меня стоит ли тебе взять Рэйчел? 781 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 - У меня нет предпочтений. - И тебе не следует. 782 00:42:28,916 --> 00:42:31,083 - Я имею в виду, ты был бы великолепен. - Он был бы великолепен. 783 00:42:31,166 --> 00:42:32,875 Боже мой. Сделай все это. 784 00:42:32,958 --> 00:42:35,708 - Рэйчел тоже великолепна. - Трудно согласиться. 785 00:42:35,791 --> 00:42:38,333 - Еще одно умное решение. - С ней было бы так весело путешествовать. 786 00:42:38,416 --> 00:42:41,666 Но Дэниел — король свержения, верно? 787 00:42:41,750 --> 00:42:42,916 - Не знаю об этом. - Король? 788 00:42:43,000 --> 00:42:44,125 - Он рулит. - Он побеждает. 789 00:42:44,208 --> 00:42:45,041 Он есть. 790 00:42:45,125 --> 00:42:46,833 Конечно. Конечно. Конечно. 791 00:42:46,916 --> 00:42:49,416 Мне просто интересно, с новыми обязанностями Дэниела, 792 00:42:49,500 --> 00:42:52,291 возможно, это задание ниже его талантов. 793 00:42:52,375 --> 00:42:53,291 Хм. 794 00:42:53,375 --> 00:42:56,041 Нет, это хороший момент. Это может быть неловко. 795 00:42:56,125 --> 00:42:58,541 - Это было бы неловко? - Он уже так много делает. 796 00:42:58,625 --> 00:43:00,333 - Я знаю, но это... - Как отпуск. 797 00:43:00,416 --> 00:43:02,125 Мы слишком много об этом думаем? 798 00:43:02,708 --> 00:43:04,000 Вы совершенно правы. 799 00:43:04,083 --> 00:43:06,333 Когда ты это говоришь, Я понимаю, что мы слишком много об этом думаем. 800 00:43:06,416 --> 00:43:08,625 я не могу поверить мы все еще говорим об этом. 801 00:43:08,708 --> 00:43:10,375 - Я в любом случае не против. - Я возьму Дэниела. 802 00:43:10,458 --> 00:43:11,583 Я был бы рад пойти. 803 00:43:11,666 --> 00:43:13,666 С удовольствием пойду. Я был бы... 804 00:43:14,875 --> 00:43:15,958 ладно, пойдем. 805 00:43:16,041 --> 00:43:18,250 И я согласен, чтобы ты пришел. 806 00:43:21,166 --> 00:43:22,541 - Хорошо. - Хорошо. 807 00:43:22,625 --> 00:43:23,833 - Какой кошмар. - Следующий пункт. 808 00:43:23,916 --> 00:43:26,625 Дэниел и Джеки пойдут в Доминиканскую Республику. Двигаемся дальше. 809 00:43:33,708 --> 00:43:35,125 Хм... 810 00:43:35,208 --> 00:43:36,291 Извините, сэр. 811 00:43:36,375 --> 00:43:37,458 Как дела, брат? 812 00:43:38,875 --> 00:43:39,791 Круз Один? 813 00:43:40,458 --> 00:43:41,541 Круз Один... 814 00:43:42,750 --> 00:43:44,958 Самолет, с которого все началось. 815 00:43:45,041 --> 00:43:48,375 О Боже. Это детский самолет. 816 00:43:48,458 --> 00:43:50,125 - Спасибо. - Ага. 817 00:44:02,291 --> 00:44:03,458 Добро пожаловать на борт. 818 00:44:03,541 --> 00:44:05,125 Ты управляешь самолетом? 819 00:44:05,208 --> 00:44:06,750 Наверняка ты знал. 820 00:44:07,458 --> 00:44:10,458 Я не просто генеральный директор Air Cruz. Я тоже пилот. 821 00:44:10,541 --> 00:44:13,875 Признаюсь, я думал, что это было просто пиар 822 00:44:13,958 --> 00:44:15,666 и на самом деле вы не летали на самолетах. 823 00:44:19,208 --> 00:44:20,291 А если серьезно... 824 00:44:21,541 --> 00:44:22,958 ты летаешь на самолетах? 825 00:44:23,041 --> 00:44:24,333 Прошло много времени. 826 00:44:24,416 --> 00:44:26,750 Но я все время использую симулятор. 827 00:44:26,833 --> 00:44:30,833 Хотя, если честно, я думаю, что они мог бы сделать это проще, потому что я босс. 828 00:44:33,208 --> 00:44:34,750 Ебать! Иисус. 829 00:44:34,833 --> 00:44:36,250 Упс! Извини. 830 00:44:36,333 --> 00:44:37,333 Моя вина. 831 00:44:38,791 --> 00:44:40,666 Вот так. 832 00:44:43,750 --> 00:44:47,708 Уи! 833 00:44:47,791 --> 00:44:49,041 Мы летим! 834 00:44:49,125 --> 00:44:53,416 Вот дерьмо! 835 00:45:07,833 --> 00:45:11,000 Привет. Это говорит ваш капитан. 836 00:45:11,083 --> 00:45:13,375 Время полета – четыре часа. 837 00:45:13,458 --> 00:45:16,666 Немного дольше если мы столкнемся с плохой погодой. 838 00:45:16,750 --> 00:45:19,375 Ты можешь остаться там сам на протяжении всего полета 839 00:45:19,458 --> 00:45:20,625 или вы можете присоединиться ко мне здесь. 840 00:45:20,708 --> 00:45:23,000 Нет, я... я не хочу отвлекать. 841 00:45:23,083 --> 00:45:25,875 Вы продолжаете фокусироваться на что ты делаешь, пожалуйста. 842 00:45:25,958 --> 00:45:27,958 Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь. 843 00:45:28,500 --> 00:45:31,333 Тебе придется прийти наденьте одно из них, если хотите поговорить. 844 00:45:48,208 --> 00:45:49,166 Привет. 845 00:45:49,666 --> 00:45:50,500 Привет. 846 00:45:54,458 --> 00:45:55,958 Это вы с капитаном Джеком? 847 00:45:56,041 --> 00:45:57,458 Да, мой первый самостоятельный полет. 848 00:45:57,541 --> 00:45:58,791 Соло? 849 00:45:58,875 --> 00:46:00,416 Мне было 13 лет. 850 00:46:00,500 --> 00:46:01,458 Что? 851 00:46:01,541 --> 00:46:04,375 Я научился летать сидит прямо здесь, у него на коленях. 852 00:46:07,000 --> 00:46:09,666 Иногда мне кажется, что мы провели больше времени вместе здесь 853 00:46:09,750 --> 00:46:11,458 чем мы когда-либо делали на земле. 854 00:46:12,958 --> 00:46:16,416 И тогда мы поняли, что если бы мы просто имели какой-то богатый чувак едет сзади, 855 00:46:16,500 --> 00:46:18,541 мы могли бы оплатить бензин и ремонт. 856 00:46:18,625 --> 00:46:19,458 Ух ты. 857 00:46:19,958 --> 00:46:22,541 И оттуда целая авиакомпания. 858 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 Удивительный. 859 00:46:38,541 --> 00:46:40,750 Итак, как вы попали в юриспруденцию? 860 00:46:41,875 --> 00:46:45,166 Ну, я хотел, чтобы меня презирали всей планетой, 861 00:46:45,250 --> 00:46:47,541 и инспектор дорожного движения недостаточно заплатил. 862 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 Ваш симулятор сделал это? 863 00:46:57,916 --> 00:47:00,250 Дэниел, я честный пилот. 864 00:47:00,333 --> 00:47:02,583 Я пережил гораздо худшее, чем это. 865 00:47:03,291 --> 00:47:06,666 Я пережил метели и грозы и ураганы. 866 00:47:06,750 --> 00:47:07,833 Вы называете это. 867 00:47:14,500 --> 00:47:15,500 Господи, это... 868 00:47:17,833 --> 00:47:19,750 Эй, посмотри на меня. 869 00:47:20,708 --> 00:47:21,791 Понял тебя. 870 00:47:23,458 --> 00:47:25,666 Я не позволю тебе упасть с неба. 871 00:47:27,291 --> 00:47:30,000 Из-за этого последнее слово звучало еще хуже. 872 00:47:57,541 --> 00:47:58,625 Спасибо, мисс Круз. 873 00:48:00,291 --> 00:48:01,500 Зови меня Джеки. 874 00:48:04,791 --> 00:48:05,750 Джеки. 875 00:48:25,916 --> 00:48:29,583 Мисс Круз, как вы знаете, моего клиента осудили строго, 876 00:48:30,291 --> 00:48:32,000 - и без суда... - Извините. 877 00:48:32,083 --> 00:48:37,750 ...судом социальных сетей в посте с участием... 878 00:48:37,833 --> 00:48:39,125 - Так извини. - Извини. 879 00:48:39,208 --> 00:48:40,083 Пожалуйста. 880 00:48:40,833 --> 00:48:45,166 ...с видео это совершенно неверно представило 881 00:48:45,250 --> 00:48:48,291 почему мой клиент помочился на двери кабины. 882 00:48:58,416 --> 00:48:59,291 Ужин? 883 00:48:59,375 --> 00:49:00,666 Что ты сказал? 884 00:49:01,416 --> 00:49:03,458 Ой. Не имеет значения. 885 00:49:03,541 --> 00:49:05,583 Нет, я не слышал, что ты сказал. 886 00:49:05,666 --> 00:49:07,958 Я не реагировал на то, что ты сказал. 887 00:49:08,458 --> 00:49:10,625 Ничего. Неважно. Извини. 888 00:49:13,833 --> 00:49:15,208 - Хочешь поужинать? - Да. 889 00:49:42,458 --> 00:49:44,208 - Буэнас. - Буэнас. 890 00:49:44,333 --> 00:49:47,375 Могу я предложить вам двоим что-нибудь выпить? Пинья колада? 891 00:49:47,458 --> 00:49:48,458 Хм... 892 00:49:49,583 --> 00:49:50,791 Нет, спасибо. Нет. 893 00:49:50,875 --> 00:49:56,208 Но у меня будет махи-махи, и вместо овощей я буду картошку фри. 894 00:49:56,291 --> 00:49:58,291 О, и пожалуйста, можно мне стейк? 895 00:49:58,375 --> 00:50:01,250 но вместо картошки фри Я возьму овощи. Спасибо. 896 00:50:01,333 --> 00:50:03,041 - Мы можем просто поменяться местами. - Ага. 897 00:50:03,125 --> 00:50:03,958 Ага. 898 00:50:04,041 --> 00:50:05,291 Идеальная пара. 899 00:50:05,375 --> 00:50:07,708 - Нет, это просто рабочий ужин. - Нет. Пожалуйста. 900 00:50:07,791 --> 00:50:09,250 - Это рабочий ужин. - Ах. 901 00:50:09,916 --> 00:50:12,625 Но знаешь что? Всего один напиток. 902 00:50:13,208 --> 00:50:14,625 - Один напиток. - Ага. 903 00:50:15,125 --> 00:50:16,750 - Дос пинья колада. - Хорошо. 904 00:50:16,833 --> 00:50:18,083 Пинья колада. 905 00:50:18,166 --> 00:50:19,708 - Она мне нравится. - Это весело. 906 00:50:21,916 --> 00:50:22,750 Итак... 907 00:50:23,416 --> 00:50:24,375 работа? 908 00:50:24,958 --> 00:50:27,041 Приглуши свет, дорогая 909 00:50:27,125 --> 00:50:30,541 Потому что сегодня все в порядке 910 00:50:31,541 --> 00:50:33,583 Включите старую Виктролу... 911 00:50:33,666 --> 00:50:34,541 Да? 912 00:50:34,625 --> 00:50:36,291 Спасибо. Нет. 913 00:50:36,958 --> 00:50:38,166 Да. 914 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 Нет. 915 00:50:41,458 --> 00:50:43,416 Я буквально твой босс. 916 00:50:47,375 --> 00:50:48,666 Хорошо, иди. 917 00:50:50,875 --> 00:50:53,791 Да! Впервые! 918 00:50:53,875 --> 00:50:55,333 Это было впечатляюще. 919 00:50:55,416 --> 00:50:56,583 Я непобедимый. 920 00:50:58,125 --> 00:51:00,125 О, раньше я любил эту песню. 921 00:51:01,625 --> 00:51:03,083 Это чертовски круто. 922 00:51:05,875 --> 00:51:06,791 Давайте танцевать. 923 00:51:09,125 --> 00:51:10,166 Ну давай же. 924 00:51:11,541 --> 00:51:12,458 Ну давай же. 925 00:51:12,541 --> 00:51:16,250 Мы нашли идеальную любовь 926 00:51:16,333 --> 00:51:20,291 А я как чаша, наполни меня 927 00:51:20,375 --> 00:51:22,958 Приглуши свет, дорогая 928 00:51:23,041 --> 00:51:27,458 Потому что ночь уже в пути О, детка 929 00:51:27,541 --> 00:51:29,583 Включите старую Victrola 930 00:51:29,666 --> 00:51:33,208 Буду танцевать всю ночь напролет 931 00:51:33,291 --> 00:51:36,333 Давай! Не говори мне, что ты один из те люди, которые никогда не танцуют. 932 00:51:36,416 --> 00:51:39,333 Я изо всех сил стараюсь поступать правильно. 933 00:51:39,416 --> 00:51:41,333 Но мы просто танцуем! 934 00:51:41,416 --> 00:51:42,958 Приглуши свет, дорогая 935 00:51:43,041 --> 00:51:45,708 Буду танцевать всю ночь напролет 936 00:51:53,041 --> 00:51:54,166 Черт. 937 00:51:54,958 --> 00:51:56,000 Хорошо. 938 00:52:09,000 --> 00:52:14,250 Я хочу держать руку внутри тебя 939 00:52:17,708 --> 00:52:22,708 Я хочу перевести дух, это правда 940 00:52:26,458 --> 00:52:32,208 Я смотрю на тебя и ничего не вижу 941 00:52:35,291 --> 00:52:41,750 Я надеюсь, что вы увидите правду 942 00:52:44,333 --> 00:52:48,750 Слиться с тобой 943 00:52:53,041 --> 00:52:56,958 Странно, что вы никогда не знали 944 00:52:57,041 --> 00:52:59,041 Мне очень нравится работать с вами. 945 00:53:00,166 --> 00:53:01,916 И мне бы не хотелось это испортить. 946 00:53:02,000 --> 00:53:06,208 Слиться с тобой 947 00:53:07,541 --> 00:53:09,125 Я чувствую то же самое. 948 00:53:10,500 --> 00:53:16,500 Мне кажется странным, что вы этого не знали 949 00:53:30,333 --> 00:53:36,291 Как ваш адвокат, я чувствую необходимость напомнить вам, что... 950 00:53:38,541 --> 00:53:41,958 из-за политики вашей компании... 951 00:53:43,666 --> 00:53:46,833 это моя рекомендация... 952 00:53:46,916 --> 00:53:48,708 - Заткнись. - Устойчиво. 953 00:54:00,791 --> 00:54:01,708 Ну... 954 00:54:02,375 --> 00:54:03,458 это было... 955 00:54:04,541 --> 00:54:06,041 удивительно. 956 00:54:07,416 --> 00:54:10,333 Я имею в виду, Обычно ты такой спокойный и нежный. 957 00:54:10,958 --> 00:54:13,000 Честно говоря, я не знаю, что произошло. 958 00:54:13,083 --> 00:54:15,916 Обычно я просто лежу неподвижно и все время извиняйся. 959 00:54:16,416 --> 00:54:18,458 Да, верно. Ну... 960 00:54:19,458 --> 00:54:21,666 эта новая вещь работает на вас. 961 00:54:22,875 --> 00:54:24,916 - Могу я что-нибудь сказать? - Ага. 962 00:54:25,416 --> 00:54:28,208 Это было именно как я себе это представлял. 963 00:54:28,708 --> 00:54:32,125 Не то чтобы я думал об этом каждую секунду каждого дня на работе... 964 00:54:32,208 --> 00:54:34,041 Нет, конечно нет. Я тоже. 965 00:54:34,125 --> 00:54:36,333 - Обслуживание номеров! - Это завтрак. 966 00:54:40,125 --> 00:54:42,083 Там есть кто-нибудь? 967 00:54:42,166 --> 00:54:43,166 Приходящий! 968 00:54:45,500 --> 00:54:47,791 Идет, идет, идет. Вот дерьмо! 969 00:54:50,916 --> 00:54:51,875 - Привет. - Привет. 970 00:54:51,958 --> 00:54:55,125 Вам придется извинить моего ленивого мужа. 971 00:54:55,208 --> 00:54:57,250 - Он только встает с кровати. - Никаких осуждений. 972 00:54:57,958 --> 00:54:59,708 Я вмешался во все. 973 00:54:59,791 --> 00:55:04,958 Оргии, самоубийства, порно, рождения, 974 00:55:05,041 --> 00:55:08,125 петушиные бои, обрезания, что угодно. 975 00:55:08,625 --> 00:55:10,083 Ууу! 976 00:55:10,166 --> 00:55:11,416 Кофе, мой ангел? 977 00:55:11,500 --> 00:55:12,916 Да. Ты знаешь, как мне это нравится. 978 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Ах, да. 979 00:55:15,666 --> 00:55:17,416 Я дал тебе дополнительные полоски бекона. 980 00:55:17,500 --> 00:55:19,958 Говорят, это вызывает рак, но ты живешь только один раз. 981 00:55:20,041 --> 00:55:21,291 - Спасибо. - О да, конечно. 982 00:55:21,375 --> 00:55:22,416 Позвольте мне получить это. 983 00:55:25,250 --> 00:55:28,500 О, Боже мой. Я могу уйти на пенсию. Спасибо. 984 00:55:28,583 --> 00:55:30,291 Спасибо. Ваше здоровье. 985 00:55:31,541 --> 00:55:32,833 - Спасибо. - С тобой все в порядке? 986 00:55:35,666 --> 00:55:38,166 У вас двоих действительно есть что-то особенное. 987 00:55:38,250 --> 00:55:39,791 - Я серьезно. - Спасибо. 988 00:55:39,875 --> 00:55:42,125 - Ага. Хорошо. Хороший. - Это многое значит. 989 00:55:52,708 --> 00:55:54,250 - Этого никогда не было. - Ага. 990 00:55:54,333 --> 00:55:55,958 - Верно? Я имею в виду... - Верно. 991 00:55:56,041 --> 00:55:59,541 - Я не могу. А ты не можешь, так что, знаешь, мы... - Нет. 992 00:55:59,625 --> 00:56:00,625 Мм-хм. 993 00:56:02,833 --> 00:56:04,000 Не могу этого сделать. 994 00:56:04,083 --> 00:56:05,000 Правильный. 995 00:56:06,541 --> 00:56:07,541 И... 996 00:56:08,125 --> 00:56:10,250 это никогда не может повториться. 997 00:56:10,333 --> 00:56:11,458 Абсолютно нет. 998 00:56:41,166 --> 00:56:42,416 Я позвонил своему домовладельцу, 999 00:56:42,500 --> 00:56:45,541 но они сказали, что не могут с этим справиться запах, пока они не поймут... 1000 00:56:45,625 --> 00:56:47,416 Добрый день, мисс Круз. 1001 00:56:47,500 --> 00:56:48,833 Добрый день, Клэр. 1002 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 Прежде чем я подпишу контракт, я хотел, чтобы ты утвердить его с юридической точки зрения. 1003 00:56:52,625 --> 00:56:54,375 Конечно. Не за что. 1004 00:57:00,666 --> 00:57:01,708 Э-э... 1005 00:57:01,791 --> 00:57:03,291 Да, я думаю, это работает. 1006 00:57:03,375 --> 00:57:04,416 Выдающийся. 1007 00:57:05,916 --> 00:57:07,166 Теперь ты можешь дышать, Клэр. 1008 00:57:07,250 --> 00:57:08,583 Спасибо. 1009 00:57:11,083 --> 00:57:13,833 Что происходит? Почему ты в юридическом отделе? 1010 00:57:13,916 --> 00:57:16,916 И ты улыбался. Почему были ты улыбаешься в юридическом отделе? 1011 00:57:17,000 --> 00:57:20,500 Сидни, у тебя слишком много всего происходит. беспокоиться о каждом шаге, который я делаю... 1012 00:57:20,583 --> 00:57:22,500 Мне очень жаль. Давайте воспользуемся лифтом. 1013 00:57:22,583 --> 00:57:25,583 Я вполне способен подъема по лестнице. 1014 00:57:26,083 --> 00:57:27,166 Хорошо. 1015 00:57:34,916 --> 00:57:36,750 Пожалуйста, пойди домой? 1016 00:57:38,250 --> 00:57:42,541 Ты ведешь себя странно со времен Доминиканской Республики. 1017 00:57:44,208 --> 00:57:45,875 Я так привязан к тебе. 1018 00:57:52,375 --> 00:57:53,583 М-м-м! 1019 00:57:55,666 --> 00:57:56,666 Что это такое? 1020 00:57:56,750 --> 00:57:57,791 Что? 1021 00:57:57,875 --> 00:57:59,375 - Этот. - Ой! Это... 1022 00:58:00,250 --> 00:58:02,166 Это мой восхитительный танец счастливой еды. 1023 00:58:02,250 --> 00:58:03,125 О, верно. 1024 00:58:03,208 --> 00:58:06,750 Разве не все танцуют, когда их еда вкусно и они счастливы? 1025 00:58:06,833 --> 00:58:08,083 Ну, они должны. 1026 00:58:10,791 --> 00:58:14,541 я начинаю видеть почему ты любишь есть в холоде. 1027 00:58:15,541 --> 00:58:18,083 Ага. мне нравится хранить следить за моими конкурентами. 1028 00:58:18,625 --> 00:58:19,625 Мм-хм. 1029 00:58:20,500 --> 00:58:22,541 Я вырос, глядя на этот город и думая: 1030 00:58:22,625 --> 00:58:25,791 «Однажды я буду достаточно хорош быть одним из них». 1031 00:58:27,416 --> 00:58:28,500 К черту их. 1032 00:58:29,333 --> 00:58:30,708 Манхэттен не смог бы с тобой справиться. 1033 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 Плюс мне здесь нравится. 1034 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 Нью-Джерси? 1035 00:58:38,375 --> 00:58:40,625 Это самое красивое место на Земле. 1036 00:58:52,500 --> 00:58:55,000 - Спасибо. Где туалет? - Первая дверь справа. 1037 00:58:55,083 --> 00:58:56,666 Хорошо. Просто будь секундочкой. 1038 00:59:02,166 --> 00:59:03,250 Левый! 1039 00:59:03,333 --> 00:59:04,791 Я имел в виду... я имел в виду левую! 1040 00:59:06,583 --> 00:59:08,291 Святое дерьмо. 1041 00:59:08,375 --> 00:59:09,458 Хорошо. Не... 1042 00:59:09,541 --> 00:59:11,250 Просто забудьте об этом. Ничего. 1043 00:59:11,333 --> 00:59:13,541 - Прошу прощения. Если вы не возражаете. - Все нормально. 1044 00:59:13,625 --> 00:59:14,500 Я... 1045 00:59:15,333 --> 00:59:18,750 Какого черта на самом деле? 1046 00:59:18,833 --> 00:59:20,958 Это шутка. 1047 00:59:21,458 --> 00:59:24,500 Это все шутка. Это... Мне нравятся британские вещи. 1048 00:59:24,583 --> 00:59:27,416 Потому что мой отец служил там, когда я был ребенком 1049 00:59:27,500 --> 00:59:29,625 и я хожу туда постоянно, и каждый раз 1050 00:59:29,708 --> 00:59:32,291 я просто беру трубку кое-что из аэропорта. 1051 00:59:32,958 --> 00:59:36,875 И через некоторое время у меня просто было все это Британские вещи валяются повсюду 1052 00:59:36,958 --> 00:59:42,291 и Сидни такой: «У вас должна быть комната с британскими вещами». 1053 00:59:42,375 --> 00:59:46,458 Я сделал это в шутку, и... 1054 00:59:46,541 --> 00:59:48,166 Вы не можете там сидеть. Мне жаль. 1055 00:59:48,250 --> 00:59:50,083 - Это только для королевской семьи. - Мои извинения. 1056 00:59:50,166 --> 00:59:53,541 И тогда каждый, знаешь, день рождения и Рождество, 1057 00:59:53,625 --> 00:59:56,250 Сидни купила бы мне больше британских вещей 1058 00:59:56,333 --> 01:00:00,958 только потому, что это было так забавно иметь британскую комнату... 1059 01:00:02,041 --> 01:00:03,125 как шутка. 1060 01:00:03,208 --> 01:00:04,291 Так... 1061 01:00:07,666 --> 01:00:10,000 тебе нравятся британские парни? 1062 01:00:11,291 --> 01:00:13,916 Я твой... извращенец? 1063 01:00:14,500 --> 01:00:15,458 Абсолютно нет. 1064 01:00:16,416 --> 01:00:20,500 Это забавная вещь. Это как... Это... Это ничего! 1065 01:00:20,583 --> 01:00:22,458 Это... неважно. 1066 01:00:22,541 --> 01:00:24,500 Это нет. 1067 01:00:24,583 --> 01:00:27,666 Это противоположность вещи. 1068 01:00:29,208 --> 01:00:30,208 Хм. 1069 01:00:38,583 --> 01:00:43,000 Мне нравится, как твои глаза закрываются 1070 01:00:43,083 --> 01:00:46,750 Каждый раз, когда ты меня целуешь 1071 01:00:50,125 --> 01:00:51,666 И когда я вдали от тебя 1072 01:00:51,750 --> 01:00:55,958 Мне нравится, как ты скучаешь по мне... 1073 01:00:59,250 --> 01:01:00,750 Э-э... 1074 01:01:02,000 --> 01:01:03,375 Это не шутка, не так ли? 1075 01:01:06,166 --> 01:01:07,208 Все нормально. 1076 01:01:08,083 --> 01:01:11,250 у меня есть фетиш для сильных женщин с идеальной задницей. 1077 01:01:15,416 --> 01:01:18,250 Итак, вы знаете, как это работает, да? 1078 01:01:19,625 --> 01:01:20,666 Продолжать. 1079 01:01:21,750 --> 01:01:23,875 Вы должны стоять по стойке смирно, 1080 01:01:24,583 --> 01:01:26,333 и ты не можешь пошевелиться... 1081 01:01:28,000 --> 01:01:29,666 независимо от того, что я делаю. 1082 01:01:40,208 --> 01:01:41,166 Ебать. 1083 01:01:43,041 --> 01:01:44,041 - Шшш! - Мм-хм. 1084 01:01:44,625 --> 01:01:46,583 Вам предстоит защитить Королеву. 1085 01:01:47,541 --> 01:01:48,541 Мм-хм. 1086 01:02:02,791 --> 01:02:04,666 Держи шляпу. 1087 01:02:04,750 --> 01:02:06,416 Как пожелаете, мэм. 1088 01:02:11,000 --> 01:02:13,166 Вы верите в реинкарнацию? 1089 01:02:13,250 --> 01:02:14,208 Святое дерьмо. 1090 01:02:14,708 --> 01:02:17,375 Я, должно быть, что-то сделал невероятно в моей прошлой жизни 1091 01:02:17,458 --> 01:02:18,875 чтобы оказаться здесь с тобой. 1092 01:02:19,500 --> 01:02:20,916 Как будто я, должно быть, был... 1093 01:02:21,875 --> 01:02:23,458 Ганди или что-то в этом роде. 1094 01:02:25,708 --> 01:02:28,750 Я волнуюсь, это значит, что мне придется вернуться как червяк в следующей жизни 1095 01:02:28,833 --> 01:02:30,541 просто чтобы сбалансировать ситуацию. 1096 01:02:32,000 --> 01:02:33,083 А ты? 1097 01:02:33,583 --> 01:02:35,041 Я хочу вернуться в образе кота. 1098 01:02:36,125 --> 01:02:40,083 Знаешь, как будто валяешься весь день пытаюсь найти солнечное место. 1099 01:02:40,916 --> 01:02:45,083 Быть холодным и жестоким по отношению к своим владельцам когда они чувствуют себя нуждающимися. 1100 01:02:46,125 --> 01:02:47,750 Из тебя получился бы отличный кот. 1101 01:02:47,833 --> 01:02:49,833 Да, абсолютно. 1102 01:02:49,916 --> 01:02:52,208 Из вас получился бы очень сексуальный червячок. 1103 01:02:52,291 --> 01:02:53,375 Спасибо. 1104 01:02:54,666 --> 01:02:55,708 Черт! 1105 01:02:56,875 --> 01:02:58,125 Вы верите в магию? 1106 01:02:58,958 --> 01:03:00,750 Типа... Гэндальф? 1107 01:03:00,833 --> 01:03:02,541 Нет, как по волшебству. Типа... 1108 01:03:03,625 --> 01:03:06,041 судьба, судьба, что-то в этом роде. 1109 01:03:06,791 --> 01:03:10,541 Честно говоря, с тех пор, как я впервые вошел в ваш офис, я верю во все. 1110 01:03:10,625 --> 01:03:11,750 Два, пожалуйста. 1111 01:03:11,833 --> 01:03:13,333 А ты? 1112 01:03:14,166 --> 01:03:17,833 Я верю, что ты пытаешься сделать однажды ты вернешься в эту постель. 1113 01:03:18,625 --> 01:03:20,125 Это работает? 1114 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 Как по волшебству. 1115 01:03:29,375 --> 01:03:30,833 Вы верите в настоящую любовь? 1116 01:03:33,333 --> 01:03:35,083 До недавнего времени. 1117 01:03:41,041 --> 01:03:42,750 Думаю, мы это делаем. 1118 01:03:46,666 --> 01:03:47,833 Абсолютно. 1119 01:03:52,083 --> 01:03:55,125 Хорошо, но не валяйтесь в офисе. 1120 01:03:56,000 --> 01:03:57,458 Никогда в офисе. 1121 01:04:00,208 --> 01:04:04,583 Я имею в виду это. Если бы нас поймали, это может разрушить все, что я построил. 1122 01:04:05,708 --> 01:04:07,333 Дело вашей жизни. 1123 01:04:07,416 --> 01:04:09,208 И это было бы так безвкусно. 1124 01:04:10,625 --> 01:04:12,750 Ох, очень безвкусно. 1125 01:04:17,041 --> 01:04:19,041 Добрый день, Джеки. Э-э, мисс Круз. 1126 01:04:19,125 --> 01:04:22,208 Джеки в порядке. Все зовут меня Джеки. Пока, ребята. 1127 01:04:22,333 --> 01:04:24,833 - Пока, Джеки. - Пока, Джеки. 1128 01:04:24,916 --> 01:04:27,083 - Пока, Джеки. - Пока, Джеки. 1129 01:04:27,666 --> 01:04:29,333 Я никогда раньше не называл ее Джеки. 1130 01:04:29,416 --> 01:04:31,083 Она не Джеки. 1131 01:04:41,208 --> 01:04:43,041 Будет сложно превзойти это 1132 01:04:43,125 --> 01:04:44,958 когда придет моя очередь пригласить тебя на ужин. 1133 01:04:45,791 --> 01:04:50,458 Ну, ты летаешь с миллионерами ради десятилетия, и вы узнаете несколько хороших мест. 1134 01:04:52,250 --> 01:04:55,083 Боже мой, у меня столько песка в заднице. 1135 01:04:55,625 --> 01:04:57,750 Если ты перевернешь меня, ты сможешь определить время. 1136 01:04:58,791 --> 01:05:00,041 Ты очень странный. 1137 01:05:00,541 --> 01:05:01,708 О, спасибо. 1138 01:05:02,625 --> 01:05:03,875 Нет, я имею в виду... 1139 01:05:04,541 --> 01:05:07,083 на работе тебя боятся. 1140 01:05:07,958 --> 01:05:10,250 Они рассказывают о тебе истории о привидениях. 1141 01:05:11,583 --> 01:05:13,250 Почему бы тебе не позволить им увидеть тебя? 1142 01:05:13,333 --> 01:05:15,333 Настоящий ты. Песчаный бомж и все такое. 1143 01:05:16,000 --> 01:05:17,041 Я не знаю. Я... 1144 01:05:17,916 --> 01:05:19,291 Я сделал один раз. 1145 01:05:19,375 --> 01:05:20,583 И я вышла за него замуж. 1146 01:05:22,083 --> 01:05:24,708 И тогда он предпочел увидеть своего секретаря. 1147 01:05:25,875 --> 01:05:28,291 И весь офис знал, и это отстой. 1148 01:05:28,375 --> 01:05:29,416 Так что я просто... 1149 01:05:30,750 --> 01:05:33,541 Думаю, я вошел в свою оболочку и я остался там. 1150 01:05:36,791 --> 01:05:38,125 А вы? 1151 01:05:38,208 --> 01:05:39,208 Никогда не был женат? 1152 01:05:40,125 --> 01:05:41,000 Нет. 1153 01:05:42,500 --> 01:05:44,666 Почему улов такой, как ты? никогда не успокаивался? 1154 01:05:48,666 --> 01:05:50,208 Ничего драматичного. 1155 01:05:52,458 --> 01:05:53,416 Обычное. 1156 01:05:55,333 --> 01:05:56,750 Итак, куда теперь? 1157 01:05:56,833 --> 01:05:59,666 У нас есть целые выходные. Мы можем поехать в Пуэрто-Рико, Майами... 1158 01:06:00,333 --> 01:06:03,875 Если ты умеешь держать рот на замке, Я могу доставить нас на Кубу и обратно. 1159 01:06:06,750 --> 01:06:08,791 Дерьмо. Я не могу. 1160 01:06:08,875 --> 01:06:10,708 У меня есть кое-что завтра утром. 1161 01:06:10,791 --> 01:06:11,833 Что? 1162 01:06:12,458 --> 01:06:15,166 Просто, эм, личные вещи. 1163 01:06:16,708 --> 01:06:17,708 Ой. 1164 01:06:19,666 --> 01:06:23,333 Я могу прийти завтра днем. Мы можем поехать в любую точку мира. Я просто... 1165 01:06:24,000 --> 01:06:25,416 должен вернуться сегодня вечером. 1166 01:06:25,916 --> 01:06:26,916 Верно. 1167 01:06:28,416 --> 01:06:29,500 Все в порядке? 1168 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Ага. 1169 01:06:31,375 --> 01:06:33,000 Просто кое-что я должен сделать. 1170 01:06:33,875 --> 01:06:35,166 Что-то личное. 1171 01:06:36,708 --> 01:06:37,708 Верно. 1172 01:06:39,041 --> 01:06:40,958 Тогда я больше не буду об этом спрашивать. 1173 01:06:41,708 --> 01:06:42,875 Я ценю это. 1174 01:07:18,750 --> 01:07:19,750 Спасибо. 1175 01:07:22,750 --> 01:07:24,041 Ты ее трахнул, да? 1176 01:07:25,291 --> 01:07:27,208 Мы были в этом нон-стоп и мой член болит. 1177 01:07:27,875 --> 01:07:29,125 Да! 1178 01:07:29,208 --> 01:07:30,333 Мой мужчина. 1179 01:07:53,208 --> 01:07:54,166 Привет? 1180 01:07:55,500 --> 01:07:56,541 Я могу вам помочь? 1181 01:07:57,500 --> 01:07:58,625 Конечно, может. 1182 01:07:59,791 --> 01:08:00,916 Как вы сегодня? 1183 01:08:01,416 --> 01:08:02,250 Стэн? 1184 01:08:03,541 --> 01:08:04,625 Ты знаешь мое имя? 1185 01:08:05,208 --> 01:08:06,166 Конечно. 1186 01:08:06,666 --> 01:08:10,416 Ага. Дэниел сказал мне спросить Стэна. 1187 01:08:11,833 --> 01:08:13,000 Ты знаешь Дэниела. 1188 01:08:13,083 --> 01:08:14,083 Я знаю Дэниела. 1189 01:08:14,166 --> 01:08:17,791 Ага. Ну, я здесь, чтобы сделать именно то, для чего здесь Дэниел. 1190 01:08:18,291 --> 01:08:19,666 Ты здесь, чтобы увидеть его сестру? 1191 01:08:19,750 --> 01:08:20,791 Его сестра? 1192 01:08:21,666 --> 01:08:22,500 Да! 1193 01:08:22,583 --> 01:08:25,333 Тебя нет в списке. Ты должен быть в списке на встречу с заключенным. 1194 01:08:25,416 --> 01:08:27,291 Верно. Без проблем. 1195 01:08:27,375 --> 01:08:30,875 Я пойду. Большое спасибо. Ты можешь открыть дверь? Спасибо. 1196 01:08:31,375 --> 01:08:34,291 Нет. Не волнуйтесь. Если ты знаешь Дэниела, я уверен, что все в порядке. 1197 01:08:34,375 --> 01:08:37,375 Я не хочу, чтобы у кого-то были проблемы. Просто нажмите кнопку. 1198 01:08:37,458 --> 01:08:39,250 У нас все хорошо. Просто подпишите прямо здесь. 1199 01:08:40,916 --> 01:08:41,750 Хорошо. 1200 01:08:52,791 --> 01:08:53,666 Привет. 1201 01:08:55,291 --> 01:08:56,541 Джеки Круз. 1202 01:08:57,958 --> 01:09:00,750 - Да, как ты узнал... - Она просто знает вещи. 1203 01:09:00,833 --> 01:09:03,416 Мой брат не сказал тебе куда он пробирался, 1204 01:09:03,500 --> 01:09:05,000 так что ты последовал за ним. 1205 01:09:06,375 --> 01:09:07,791 Ты чертовски псих. 1206 01:09:09,625 --> 01:09:13,083 Я люблю это. Садитесь. Джо, кофе на двоих? 1207 01:09:13,166 --> 01:09:14,541 Нет, Лиззи. 1208 01:09:14,625 --> 01:09:16,250 Я говорю вам, что делать. 1209 01:09:21,291 --> 01:09:23,500 Когда меня арестовали, он все бросил. 1210 01:09:23,583 --> 01:09:25,541 Бросил свою огромную работу. Переехал сюда. 1211 01:09:25,625 --> 01:09:27,625 Если бы не он, я бы сидел в камере смертников. 1212 01:09:27,708 --> 01:09:28,916 Камера смертников? 1213 01:09:29,416 --> 01:09:30,916 Вау, эм... 1214 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Я отрубил парню голову мачете. 1215 01:09:33,583 --> 01:09:35,166 - Ой! Иисус. - Ага. 1216 01:09:36,166 --> 01:09:37,458 Чертов ад. 1217 01:09:38,083 --> 01:09:39,208 Почему? 1218 01:09:39,291 --> 01:09:40,833 Мне не понравилась пизда. 1219 01:09:41,333 --> 01:09:43,166 Извини. Там, откуда я родом, «пизда» — неплохое слово. 1220 01:09:43,250 --> 01:09:44,958 Нет, Дэниел продолжает говорить мне. 1221 01:09:45,041 --> 01:09:47,916 Ну, дело в том, вот какой хороший адвокат мой брат. 1222 01:09:48,000 --> 01:09:49,625 Вместо того, чтобы получить электрический стул, 1223 01:09:49,708 --> 01:09:52,750 Я здесь с этими шикарными птицами абсолютно чистится. 1224 01:09:54,125 --> 01:09:56,250 Это так... Это приятно. 1225 01:09:56,333 --> 01:09:57,708 - Он хороший мальчик. - Ага. 1226 01:10:00,750 --> 01:10:02,333 Ты относишься к нему правильно, ты меня понимаешь? 1227 01:10:05,083 --> 01:10:06,666 Да. Э-э... 1228 01:10:07,375 --> 01:10:10,333 Конечно. Пересекаю мое сердце и надеюсь умереть... 1229 01:10:11,958 --> 01:10:13,083 Я не хочу умирать. 1230 01:10:13,166 --> 01:10:14,875 Что ж, приветствую это. 1231 01:10:14,958 --> 01:10:15,833 Ваше здоровье. 1232 01:10:22,416 --> 01:10:23,500 Ого! Бог. 1233 01:10:23,583 --> 01:10:25,208 Какого черта ты делаешь? 1234 01:10:25,708 --> 01:10:26,541 Ты... 1235 01:10:27,458 --> 01:10:33,250 Ты был таким странным и таким расплывчатым что я просто дал волю своему воображению. 1236 01:10:33,333 --> 01:10:34,583 Так ты следил за мной? 1237 01:10:35,083 --> 01:10:37,000 - Мне жаль. - Это безумие. 1238 01:10:37,583 --> 01:10:39,416 - Лиззи поняла? - Лиззи сумасшедшая. 1239 01:10:39,500 --> 01:10:40,833 Вы меня поддержали... 1240 01:10:41,333 --> 01:10:44,916 очень воодушевил меня быть более открытым и уязвимым. 1241 01:10:45,000 --> 01:10:47,541 Как ты можешь это сделать? когда ты что-то от меня скрываешь? 1242 01:10:47,625 --> 01:10:50,875 Существует огромная разница между сокрытием вещей и конфиденциальностью. 1243 01:10:50,958 --> 01:10:52,208 Я частное лицо. 1244 01:10:52,291 --> 01:10:53,458 Привет. 1245 01:10:53,541 --> 01:10:54,541 Я частный. 1246 01:10:54,625 --> 01:10:57,791 Но мы с тобой перестали быть приватными в ту минуту, когда ты кончил мне в волосы. 1247 01:10:57,875 --> 01:11:00,208 - Это была ошибка, и я извинился. - Ты солгал мне. 1248 01:11:00,708 --> 01:11:01,791 Неоднократно. 1249 01:11:02,375 --> 01:11:04,833 Боже, я ненавижу, когда мне лгут. 1250 01:11:05,916 --> 01:11:07,833 Например, когда кто-то у него нет смелости сказать тебе 1251 01:11:07,916 --> 01:11:09,416 они влюбились в кого-то другого. 1252 01:11:09,500 --> 01:11:11,666 Они лгут, говорят, что все в порядке. 1253 01:11:11,750 --> 01:11:15,708 И спустя годы ты понимаешь, что когда ты удивил его в той рабочей поездке 1254 01:11:15,791 --> 01:11:18,500 это причина того, что ты не трахался не потому, что он был болен, 1255 01:11:18,583 --> 01:11:22,833 это потому, что под ним была женщина кровать или в шкафу или в ванной. 1256 01:11:22,916 --> 01:11:25,583 Я не знаю, где она была, но она была там 1257 01:11:25,666 --> 01:11:29,166 когда я постучал в дверь одетый ничего, кроме сапог по колено и плаща 1258 01:11:29,250 --> 01:11:31,958 как абсолютный придурок. 1259 01:11:32,833 --> 01:11:33,833 Иисус. 1260 01:11:34,833 --> 01:11:37,500 - Всегда говори мне правду. - Я не лгал тебе. 1261 01:11:38,666 --> 01:11:39,833 Вы солгали по умолчанию. 1262 01:11:40,958 --> 01:11:42,458 Хорошо? Ты вел себя сомнительно. 1263 01:11:42,541 --> 01:11:43,958 Ты шпионил за мной. 1264 01:11:44,041 --> 01:11:45,708 Это самое теневое дерьмо. 1265 01:11:47,708 --> 01:11:49,500 Хорошо. Знаешь что? Я должен идти. 1266 01:11:51,916 --> 01:11:53,000 Джеки, давай. 1267 01:11:53,750 --> 01:11:54,958 Джеки. 1268 01:11:59,208 --> 01:12:01,416 У нас все отлично. Лучше и быть не может. 1269 01:12:02,916 --> 01:12:05,500 И я действительно взволнован о нашем совместном будущем. 1270 01:12:07,166 --> 01:12:10,875 Прибыльное будущее это может звучать как сон 1271 01:12:10,958 --> 01:12:14,625 но я уверяю тебя гораздо ближе к реальности. 1272 01:12:18,333 --> 01:12:19,250 Спасибо. 1273 01:12:24,500 --> 01:12:26,833 Кортни Армор, Wall Street Journal. 1274 01:12:26,916 --> 01:12:29,958 Мисс Круз, много акционеров иметь обоснованные опасения 1275 01:12:30,041 --> 01:12:32,750 о том, как продолжается судебный процесс от авиакомпании «Фалкон» 1276 01:12:32,833 --> 01:12:35,041 повлияет на это прибыльное будущее. 1277 01:12:35,125 --> 01:12:38,583 Ну, наш главный юрист может лучше всего прокомментировать это. 1278 01:12:41,666 --> 01:12:42,583 Ой. 1279 01:12:42,666 --> 01:12:45,500 Да. О, конечно, я могу. 1280 01:12:47,083 --> 01:12:51,250 Этот иск более чем несерьезен, 1281 01:12:51,333 --> 01:12:54,208 и откровенно обидно, 1282 01:12:54,291 --> 01:12:57,250 и я не сомневаюсь, что мы победим. 1283 01:13:01,541 --> 01:13:05,500 Falcon Airlines, кажется, думает, что Мисс Круз получила ворота в Далласе 1284 01:13:05,583 --> 01:13:07,083 через неправильные отношения. 1285 01:13:07,166 --> 01:13:08,291 Видишь, это смешно. 1286 01:13:08,791 --> 01:13:12,958 Я понимаю разницу между моя профессиональная жизнь и моя личная жизнь, 1287 01:13:13,041 --> 01:13:15,416 и я бы никогда не переступил эту черту. 1288 01:13:15,500 --> 01:13:17,666 Я бы никогда не переспала с коллегой. 1289 01:13:17,750 --> 01:13:22,375 Я бы никогда не переспал с сотрудником и я бы никогда не переспал со своим адвокатом. 1290 01:13:25,083 --> 01:13:26,041 Точно. 1291 01:13:27,500 --> 01:13:29,416 Она порядочная женщина. 1292 01:13:35,916 --> 01:13:37,166 Что, черт возьми, только что произошло? 1293 01:13:37,250 --> 01:13:38,458 Я не знаю. 1294 01:13:38,541 --> 01:13:40,083 Кажется, я потерял сознание. 1295 01:13:40,583 --> 01:13:43,000 - Так это было безумие? - Да. Выглядело довольно безумно. 1296 01:13:43,083 --> 01:13:45,583 Господи, нам пиздец. Мы чертовски облажались. 1297 01:13:45,666 --> 01:13:46,875 Привет! Как дела? 1298 01:13:48,166 --> 01:13:49,875 - Ты в порядке? - Супер хорошо. 1299 01:13:49,958 --> 01:13:51,875 Ребята, это было потрясающе. 1300 01:13:51,958 --> 01:13:53,625 - Спасибо. - Это было ничего. 1301 01:13:53,708 --> 01:13:56,791 - Невероятный. - Необыкновенный. Ребята, вы убили его. 1302 01:13:56,875 --> 01:13:59,708 Мы собираемся просто пройти эта маленькая юридическая вещь. 1303 01:14:00,458 --> 01:14:01,625 Конечно, да. 1304 01:14:01,708 --> 01:14:03,125 Но... да. 1305 01:14:05,583 --> 01:14:06,750 Ну, вот и все. 1306 01:14:08,166 --> 01:14:10,125 - Вот и все. - Что это? 1307 01:14:10,208 --> 01:14:11,041 Я... 1308 01:14:11,541 --> 01:14:12,708 Мы не можем быть вместе. 1309 01:14:12,791 --> 01:14:14,833 Раньше мы не могли быть вместе, а сейчас? 1310 01:14:14,916 --> 01:14:16,750 Если бы кто-нибудь узнал сейчас? 1311 01:14:16,833 --> 01:14:19,250 Верно. Конечно, ты прав. 1312 01:14:19,333 --> 01:14:23,416 Кроме того, эта достопримечательность, вероятно, просто феромоны. Знаешь, типа... 1313 01:14:23,500 --> 01:14:25,791 волнение, как будто красться вокруг. 1314 01:14:26,375 --> 01:14:27,958 Эта штука проходит. 1315 01:14:30,083 --> 01:14:31,958 Мы не стоим вашей компании. 1316 01:14:34,291 --> 01:14:35,125 Верно? 1317 01:14:37,083 --> 01:14:37,916 Верно. 1318 01:14:41,875 --> 01:14:44,333 Ты ни черта мне не говори. Я ничего не знаю о тебе, 1319 01:14:44,416 --> 01:14:45,916 кто ты, чего ты хочешь. 1320 01:14:46,000 --> 01:14:47,583 Чего я должен хотеть? 1321 01:14:48,166 --> 01:14:50,125 Это такая американская вещь - спрашивать. 1322 01:14:50,208 --> 01:14:51,916 Я не хочу. Я... 1323 01:14:52,833 --> 01:14:54,000 выжить. 1324 01:14:55,625 --> 01:14:56,916 Я продолжаю. 1325 01:15:01,333 --> 01:15:03,333 Я хочу вернуть сестру домой. 1326 01:15:04,958 --> 01:15:07,333 И я хочу попытаться получить ее помощь. 1327 01:15:10,291 --> 01:15:12,666 И я хочу хорошо работать. 1328 01:15:13,833 --> 01:15:15,875 Чего еще я должен хотеть? 1329 01:15:21,291 --> 01:15:22,333 Ничего. 1330 01:15:23,666 --> 01:15:25,333 Похоже, у вас все готово. 1331 01:15:28,250 --> 01:15:30,208 Итак, мы согласны. 1332 01:15:31,916 --> 01:15:32,958 Это... 1333 01:15:34,750 --> 01:15:35,708 Мы закончили. 1334 01:15:37,916 --> 01:15:43,833 Двигаясь вперед, я надеюсь, что мы сможем продолжить работать вместе без каких-либо... 1335 01:15:43,916 --> 01:15:45,666 У тебя не будет со мной проблем. 1336 01:15:48,333 --> 01:15:49,791 Как будто нас никогда не было. 1337 01:16:12,291 --> 01:16:16,000 Сказали, что это займет пару недель. Я сказал им сделать это за один раз. 1338 01:16:16,083 --> 01:16:17,833 Ладно, давай покончим с этим. 1339 01:16:17,916 --> 01:16:20,291 Не самая сексуальная тема, но позиционирование бренда и маркетинг. 1340 01:16:20,375 --> 01:16:22,166 Спасибо, что присоединились к нам, Мистер Бланчфлауэр. 1341 01:16:22,750 --> 01:16:23,708 Мне очень жаль. 1342 01:16:24,208 --> 01:16:25,958 Falcon Airlines подала судебный запрет 1343 01:16:26,041 --> 01:16:28,583 заморозить ворота в Далласе до окончания суда, но... 1344 01:16:28,666 --> 01:16:31,208 Мы проснемся через 31 день. Мы продали билеты, наняли персонал. 1345 01:16:31,291 --> 01:16:32,416 Я только что купил 40 самолетов. 1346 01:16:32,500 --> 01:16:35,291 Это обанкротит нас. Вы должны немедленно прекратить это. 1347 01:16:35,375 --> 01:16:36,333 Я уже это сделал. 1348 01:16:36,416 --> 01:16:38,916 я подал возражение и судья отклонил ходатайство. 1349 01:16:39,541 --> 01:16:41,666 - Вот почему я был... - О Боже. 1350 01:16:41,750 --> 01:16:43,875 ...ох, опоздал на минуту. 1351 01:16:46,583 --> 01:16:48,375 Молодец, мистер Бланчфлауэр. 1352 01:16:48,458 --> 01:16:50,000 Просто делаю свою работу, мисс Круз. 1353 01:16:57,958 --> 01:16:59,083 Спасибо, Клэр. 1354 01:17:01,250 --> 01:17:02,666 Есть планы на сегодняшний вечер? 1355 01:17:05,375 --> 01:17:06,333 Все нормально. 1356 01:17:06,833 --> 01:17:07,791 Я спросил. 1357 01:17:09,875 --> 01:17:13,250 Иду на ужин с мамой и ее новый парень Кенни. 1358 01:17:13,333 --> 01:17:16,166 Она действительно волновалась Мне бы он не нравился, но он милый. 1359 01:17:16,250 --> 01:17:18,250 Я думаю, он ей подходит. 1360 01:17:18,333 --> 01:17:19,250 Я рад это слышать. 1361 01:17:22,083 --> 01:17:23,958 Мне нравится быть в жизни друг друга. 1362 01:17:24,041 --> 01:17:25,000 Мм-хм. 1363 01:17:26,625 --> 01:17:27,791 Спокойной ночи, Клэр. 1364 01:17:36,541 --> 01:17:40,125 Когда вы с Джеки перестали трахаться? 1365 01:17:40,208 --> 01:17:41,208 Прошу прощения? 1366 01:17:41,291 --> 01:17:43,125 Любой может скрыть свою любовь, 1367 01:17:43,208 --> 01:17:46,250 но никто не может скрыть участие в драке. 1368 01:17:46,333 --> 01:17:49,458 «Молодец, мистер Бланчфлауэр». «О, ну, просто делаю свою работу, мисс Круз». 1369 01:17:49,541 --> 01:17:51,916 Я изо всех сил пытаюсь уследить за этим, Сидни. 1370 01:17:52,000 --> 01:17:54,875 Ты хоть представляешь, как тяжело Джеки должен был управлять этой компанией? 1371 01:17:54,958 --> 01:17:56,708 - Чем она пожертвовала? - Конечно. 1372 01:17:56,791 --> 01:17:57,625 Ты ничего не знаешь. 1373 01:17:57,708 --> 01:18:01,000 Джеки сделал все это возможным, потому что никто не работает больше, чем она, кроме... 1374 01:18:01,083 --> 01:18:03,291 Боже, как зовут эту девушку? О да, я. 1375 01:18:03,375 --> 01:18:06,833 И ты не будешь причиной что весь этот тяжелый труд и самоотверженность... 1376 01:18:10,833 --> 01:18:11,708 Черт. 1377 01:18:12,833 --> 01:18:14,666 - У меня отошла вода. - Ой. 1378 01:18:14,750 --> 01:18:17,166 Подожди, я позвоню по номеру. 1379 01:18:17,250 --> 01:18:20,333 Блин, какой номер? на крайний случай здесь? 1380 01:18:20,416 --> 01:18:21,708 Вставай, спускайся. 1381 01:18:21,791 --> 01:18:23,125 Какого черта ты делаешь? 1382 01:18:23,208 --> 01:18:25,375 В вашем городе это шутка. В чем шутка? 1383 01:18:25,458 --> 01:18:26,708 911! 1384 01:18:26,791 --> 01:18:30,416 911, да. 911 - это шутка по вашему... Да! 1385 01:18:30,500 --> 01:18:34,375 Есть роженица, Штаб-квартира Эйр Круз. 1386 01:18:34,458 --> 01:18:37,416 - Сидни, пожалуйста, присядьте. Бог. - Нет, это происходит сейчас. 1387 01:18:37,500 --> 01:18:38,666 Это происходит сейчас? 1388 01:18:38,750 --> 01:18:41,083 Это происходит сейчас! 1389 01:18:43,708 --> 01:18:45,333 Вы видите, как... что происходит? 1390 01:18:45,416 --> 01:18:48,625 Ух ты. Хорошо, есть огромная выпуклость. 1391 01:18:48,708 --> 01:18:52,041 Боюсь, нам придется снять с тебя трусы. 1392 01:18:52,125 --> 01:18:55,666 - Снимите их! - Я... Ладно, посмотрю, но смотреть не буду. 1393 01:18:55,750 --> 01:18:59,083 Извините, извините. У меня есть... Для мусорного ведра? 1394 01:18:59,166 --> 01:19:00,750 Кого это волнует? 1395 01:19:03,250 --> 01:19:06,500 Хорошо, посиди на этом. И... 1396 01:19:06,583 --> 01:19:09,666 Думаю, мне стоит посмотреть сейчас. Есть ли у меня ваше согласие посмотреть? 1397 01:19:09,750 --> 01:19:12,083 - Перестань быть таким чертовым британцем. - Хорошо тогда! 1398 01:19:12,166 --> 01:19:14,791 Я буду искать. Вы готовы? Я сейчас смотрю. 1399 01:19:14,875 --> 01:19:19,250 О, Боже! Голова там, я смотрю на голову. 1400 01:19:19,916 --> 01:19:22,750 Намного больше волос, чем я ожидал. О ребенке. 1401 01:19:22,833 --> 01:19:24,791 Сидни, я думаю, это всего лишь один толчок. 1402 01:19:24,875 --> 01:19:27,333 Давай посмотрим на эту голову. Там целая голова. Смотреть. 1403 01:19:27,416 --> 01:19:29,750 Боже мой, оно такое волосатое. Ребенок. 1404 01:19:29,833 --> 01:19:32,166 Знаешь, похоже, это просто большой толчок. 1405 01:19:32,250 --> 01:19:33,750 - Всего один толчок. - Один большой толчок. 1406 01:19:34,708 --> 01:19:36,125 - Мы здесь с тобой. - Да. 1407 01:19:36,208 --> 01:19:38,125 - Все нормально. - Ты можешь это сделать, Сидни. 1408 01:19:38,208 --> 01:19:40,166 Готовый? О Боже. 1409 01:19:40,666 --> 01:19:43,208 Вы двое влюблены друг в друга? 1410 01:19:43,291 --> 01:19:44,333 Что? Сидней! 1411 01:19:44,416 --> 01:19:46,958 Сидни, наши отношения является полностью профессиональным. 1412 01:19:47,041 --> 01:19:49,375 Что-то случилось в Доминикане! 1413 01:19:49,458 --> 01:19:51,416 Ничего не произошло! Хорошо? 1414 01:19:51,500 --> 01:19:52,750 Сидни, пожалуйста, подтолкни! 1415 01:19:52,833 --> 01:19:54,541 Я не буду давить, пока ты не сознаешься! 1416 01:19:54,625 --> 01:19:57,333 Хорошо, Сидни, я люблю тебя и поддерживаю тебя. 1417 01:19:57,416 --> 01:19:59,666 но прямо сейчас тебе нужно заткнуться и тужиться! 1418 01:19:59,750 --> 01:20:02,583 - Тебе нужно подтолкнуть, Сидни! - Нет, пока ты не признаешь это! 1419 01:20:04,500 --> 01:20:08,208 Все в порядке! У нас был секс! Это случилось! Мы вышибли себе мозги, ясно? 1420 01:20:08,291 --> 01:20:09,250 Я знал это! 1421 01:20:09,333 --> 01:20:11,875 Я знал это! 1422 01:20:13,083 --> 01:20:15,791 Боже мой. 1423 01:20:15,875 --> 01:20:20,000 Ты сделала это, сладкий! Боже мой, это девочка. Ты сделал это, Сидни. 1424 01:20:20,083 --> 01:20:21,375 Это... Это... 1425 01:20:21,458 --> 01:20:22,666 Это девочка! 1426 01:20:22,750 --> 01:20:25,500 Да, я полагаю, это так. Красивая малышка. 1427 01:20:25,583 --> 01:20:27,041 Боже мой. 1428 01:20:31,000 --> 01:20:32,166 Смотри, Сид. 1429 01:20:41,916 --> 01:20:43,125 Теперь ты можешь перестать искать. 1430 01:20:44,208 --> 01:20:47,166 Абсолютно да. Мне бы очень хотелось, на самом деле. Большое спасибо. 1431 01:20:50,458 --> 01:20:54,791 Подожди, Сидни только что ворвалась. на вас с Дэниелом и родила? 1432 01:20:54,875 --> 01:20:56,833 О, нет, Дэниел был там один, 1433 01:20:56,916 --> 01:20:59,375 а потом я зашел туда после, отдельно. 1434 01:20:59,958 --> 01:21:01,875 Клянусь, я никогда не видел... 1435 01:21:02,833 --> 01:21:03,833 О Боже. 1436 01:21:05,250 --> 01:21:06,166 Ой. 1437 01:21:06,666 --> 01:21:09,000 - Доброе утро. - Сидней! 1438 01:21:09,083 --> 01:21:10,541 - Ага? - Нет. 1439 01:21:10,625 --> 01:21:14,250 Ну да ладно, женщины повсюду мир возвращается к работе 1440 01:21:14,333 --> 01:21:15,666 на следующий день после родов. 1441 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 - Да, но не должны. - Нет, я в порядке. 1442 01:21:18,750 --> 01:21:21,791 Боже мой. Могу ли я заставить тебя пойти домой? 1443 01:21:21,875 --> 01:21:23,000 Вы не можете, на самом деле. 1444 01:21:23,083 --> 01:21:25,625 Я мог бы подать на тебя в суд. Это юридический вопрос. Знаешь, кого нам следует спросить? 1445 01:21:25,708 --> 01:21:27,875 Дэниел. «Дэниел! Дэниел! О, Дэниел!» 1446 01:21:27,958 --> 01:21:29,875 Я отвезу ее в свой офис. Ей нужно отдохнуть. 1447 01:21:29,958 --> 01:21:31,750 - Поздравляю. - Отличная работа. 1448 01:21:31,833 --> 01:21:33,250 Девочка-мама. 1449 01:21:38,458 --> 01:21:40,083 - Ты хотел меня увидеть? - Нет. 1450 01:21:40,166 --> 01:21:43,750 - О! Что ты здесь делаешь? - Ты думал, это был призыв к добыче? 1451 01:21:43,833 --> 01:21:47,833 Что? Нет, мы расстались. Ты родила вчера. 1452 01:21:47,916 --> 01:21:49,500 Ага. Боже мой. 1453 01:21:49,583 --> 01:21:52,375 Хорошо. Мы только что сделали целое дело. Хорошо? Она останется. 1454 01:21:53,000 --> 01:21:56,041 Однако мне нужно поговорить с вами обоими. Профессионально. 1455 01:21:56,125 --> 01:21:58,166 - Конечно. - Да, да, да. 1456 01:22:01,541 --> 01:22:05,750 Уильям Баттен из Falcon Airlines, попросил о встрече со мной. 1457 01:22:05,833 --> 01:22:07,833 - Хм. - Ужин. 1458 01:22:09,500 --> 01:22:10,791 Есть идеи, почему? 1459 01:22:10,875 --> 01:22:13,125 Я пойду. Я думаю, он бросает полотенце. 1460 01:22:13,208 --> 01:22:16,041 Люди ненавидят хулиганов и, возможно, 1461 01:22:16,125 --> 01:22:18,625 весь этот иск сделать Falcon Airlines похожими 1462 01:22:19,708 --> 01:22:21,625 Регина Джордж на Pink Day. 1463 01:22:26,125 --> 01:22:27,166 Из Дрянных девчонок. 1464 01:22:27,791 --> 01:22:30,666 Фильм Дрянные девчонки. Фильм с как ее зовут? 1465 01:22:30,750 --> 01:22:31,916 Это не... Не смотрите на это. 1466 01:22:32,000 --> 01:22:33,458 - Не могли бы вы пойти домой? - Нет. 1467 01:22:33,541 --> 01:22:35,375 {\an8}Мне просто нужно сцеживаться. Дэниел, что ты думаешь? 1468 01:22:35,458 --> 01:22:37,125 - Иди домой к своему ребенку. - Я не собираюсь. 1469 01:22:37,208 --> 01:22:38,708 А как насчет авиакомпании Falcon Airlines? 1470 01:22:39,416 --> 01:22:43,125 Я согласен с Сиднеем. Я ожидаю он хочет отозвать иск 1471 01:22:43,208 --> 01:22:47,458 а также сделать предложение купить авиакомпанию. 1472 01:22:48,041 --> 01:22:49,500 Я имею в виду, это то, что они делают. 1473 01:22:52,666 --> 01:22:54,125 Вам следует подготовиться. 1474 01:22:55,083 --> 01:22:56,500 Это будет хорошее предложение. 1475 01:22:57,625 --> 01:23:01,625 Вы могли бы прожить остаток своей жизни делаешь все, что хочешь, 1476 01:23:01,708 --> 01:23:03,458 где хочешь, с... 1477 01:23:04,875 --> 01:23:06,375 кого хочешь. 1478 01:23:11,208 --> 01:23:13,375 Хорошо, вот и все. Я везу ее домой. Пойдем. 1479 01:23:13,458 --> 01:23:14,750 Сидней. Хорошо. 1480 01:23:14,833 --> 01:23:17,125 - Малыш нуждается в тебе. - Все в порядке. 1481 01:23:25,750 --> 01:23:27,708 Спасибо, что присоединились ко мне, мисс Круз. 1482 01:23:27,791 --> 01:23:29,291 Я с удовольствием, Билл. 1483 01:23:30,416 --> 01:23:31,333 Как дела? 1484 01:23:31,416 --> 01:23:33,583 Да. Давайте приступим к делу. 1485 01:23:33,666 --> 01:23:38,416 Я хочу, чтобы ты открыл эти ворота обратно DFW, который затем передаст их мне. 1486 01:23:40,125 --> 01:23:42,083 Никогда этого не произойдет, Билл. 1487 01:23:42,916 --> 01:23:44,833 Этот глупый иск не сработает. 1488 01:23:45,833 --> 01:23:48,833 Да, мы с Чарльзом Джонсоном ужинали. и кофе на следующее утро. 1489 01:23:48,916 --> 01:23:51,208 Все, что я сделал, это сказал ему Я бы купил больше рейсов 1490 01:23:51,291 --> 01:23:52,541 в и из его аэропорта, 1491 01:23:52,625 --> 01:23:55,625 больше людей в его барах и ресторанах и за их пределами. 1492 01:23:55,708 --> 01:23:57,625 Я не давал ему взятку. Я не спала с ним. 1493 01:23:57,708 --> 01:23:59,375 Все, что я сделал, это сказал ему правду. 1494 01:24:00,250 --> 01:24:01,666 Мы лучшая авиакомпания. 1495 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 Вы правы насчет иска. 1496 01:24:06,000 --> 01:24:08,375 Это не сработает. Я знал это. 1497 01:24:10,666 --> 01:24:13,500 Вот почему у меня был запасной план. 1498 01:24:19,041 --> 01:24:20,916 Вы узнали моего частного детектива? 1499 01:24:21,000 --> 01:24:22,250 Джули Шац. 1500 01:24:22,333 --> 01:24:24,916 Она следила за тобой чтобы получить что-то, что я мог бы использовать против тебя. 1501 01:24:25,000 --> 01:24:26,333 И боже, о боже, она это сделала. 1502 01:24:26,416 --> 01:24:29,250 мне очень жаль, но это единственное, в чем я хорош. 1503 01:24:29,333 --> 01:24:32,416 Поверьте, если бы я умел танцевать чечетку, нас бы здесь сейчас не было. 1504 01:24:32,500 --> 01:24:34,791 Но вы действительно хорошо выглядите вместе. 1505 01:24:34,875 --> 01:24:36,125 Это не было ложью. 1506 01:24:38,750 --> 01:24:39,958 Старая добрая Джули Шац. 1507 01:24:40,875 --> 01:24:43,500 Сэкономил мне целое состояние на разводе... с. 1508 01:24:44,458 --> 01:24:46,875 Ах, я возьму... 1509 01:24:47,708 --> 01:24:48,958 Макаллан 30. 1510 01:24:49,625 --> 01:24:51,541 - Я праздную. - Все в порядке. 1511 01:24:51,625 --> 01:24:52,875 А для тебя? 1512 01:24:57,250 --> 01:24:58,666 Он опубликует фотографии, 1513 01:24:58,750 --> 01:25:01,583 из-за чего меня уволят за сон с сотрудником. 1514 01:25:01,666 --> 01:25:05,833 Если я не отпущу врата, которые уволить меня за то, что я дерьмовый генеральный директор. 1515 01:25:05,916 --> 01:25:08,000 Я упускаю нехреновый вариант? 1516 01:25:08,750 --> 01:25:13,500 Прости, Джеки. Я не вижу сценария где вы держите здесь свою работу. 1517 01:25:15,708 --> 01:25:17,083 6-11. 1518 01:25:17,166 --> 01:25:18,916 Манна Небесная. 6-11. 1519 01:25:20,375 --> 01:25:23,208 Это лучший буррито на завтрак Я когда-либо имел. 1520 01:25:23,291 --> 01:25:25,083 Потому что в этом буррито есть любовь. 1521 01:25:25,750 --> 01:25:28,291 Это мое истинное призвание. 1522 01:25:28,375 --> 01:25:31,500 6-12. Дайте им ад! 6-12. 1523 01:25:31,583 --> 01:25:34,500 Я не могу поверить, что Питер Вэнс управляет фургоном с едой. 1524 01:25:34,583 --> 01:25:36,250 Нет, я просто работаю здесь. 1525 01:25:36,333 --> 01:25:37,708 Я сейчас живу в сервисе. 1526 01:25:37,791 --> 01:25:39,875 Я вернул Энрике его грузовик. 1527 01:25:39,958 --> 01:25:41,500 Он научил меня готовить, 1528 01:25:41,583 --> 01:25:43,291 как правильно пережевывать пищу. 1529 01:25:43,375 --> 01:25:45,250 Спасибо, Энрике. 1530 01:25:45,333 --> 01:25:46,583 Де нада, большая собака. 1531 01:25:47,250 --> 01:25:48,250 Он лучший. 1532 01:25:49,375 --> 01:25:52,666 Ты знаешь, что ты был тем Я всегда прибегал, когда мне нужен был совет. 1533 01:25:53,708 --> 01:25:54,791 У тебя есть сейчас? 1534 01:25:56,208 --> 01:25:59,416 Тебе просто нужно выяснить что для тебя важнее всего. 1535 01:26:01,458 --> 01:26:03,708 Внутри тебя есть голос, Джеки. 1536 01:26:04,875 --> 01:26:07,250 Мне потребовалось 40 лет, чтобы услышать свое. 1537 01:26:09,333 --> 01:26:10,833 Все, что вам нужно сделать, это слушать. 1538 01:26:11,875 --> 01:26:12,791 Хорошо. 1539 01:26:17,916 --> 01:26:19,416 Самый чертовски вкусный буррито! 1540 01:26:20,208 --> 01:26:21,875 Вы правильно поняли. 1541 01:26:21,958 --> 01:26:24,916 6-13. Худой и подлый. 1542 01:26:26,000 --> 01:26:27,708 Вая с Диосом. 1543 01:26:30,708 --> 01:26:33,000 Оборудование просто сидел там и брал. 1544 01:26:33,083 --> 01:26:35,166 По этой цене, кто-то другой схватит его. 1545 01:26:35,250 --> 01:26:36,875 Ого, Гордита. Помедленнее. 1546 01:26:36,958 --> 01:26:39,666 <Я> Слушайте, слушайте. Спасибо, капитан Джек. 1547 01:26:39,750 --> 01:26:40,666 Хорошо. 1548 01:26:41,458 --> 01:26:42,833 Хорошо, папочка. Мы подождем. 1549 01:26:42,916 --> 01:26:43,916 Хорошая девочка. 1550 01:26:48,333 --> 01:26:49,791 У тебя есть секунда? 1551 01:26:50,375 --> 01:26:51,208 Конечно. 1552 01:26:51,708 --> 01:26:52,583 Заходите. 1553 01:26:53,666 --> 01:26:54,916 Мой... 1554 01:26:57,416 --> 01:26:59,000 Мое заявление об увольнении. 1555 01:27:00,083 --> 01:27:02,458 Что бы ты ни делал, ты собираешься нужен кто-то, кто будет представлять вас, 1556 01:27:03,041 --> 01:27:04,291 и после этих фотографий, 1557 01:27:04,375 --> 01:27:06,166 это явно не я. 1558 01:27:07,666 --> 01:27:08,791 Вернуться в Лондон? 1559 01:27:09,625 --> 01:27:10,625 Манхэттен. 1560 01:27:12,166 --> 01:27:13,875 Большая фирма. Авторитетный. 1561 01:27:13,958 --> 01:27:15,875 Наверное, совсем кишащий с придурками. 1562 01:27:17,208 --> 01:27:18,375 Что ж, удачи. 1563 01:27:19,458 --> 01:27:21,208 Я желаю вам всего наилучшего. 1564 01:27:23,625 --> 01:27:26,583 И, пожалуйста, скажи это Лиззи. это твоя вина, что мы расстались. 1565 01:27:26,666 --> 01:27:28,291 Уже сделано. Ты в порядке. 1566 01:27:28,875 --> 01:27:29,791 Спасибо. 1567 01:27:31,125 --> 01:27:32,250 Спасибо, Джеки. 1568 01:27:33,583 --> 01:27:35,083 Это было очень приятно. 1569 01:27:37,500 --> 01:27:38,541 Все это. 1570 01:27:44,125 --> 01:27:45,458 Прежде чем я уйду... 1571 01:27:46,208 --> 01:27:47,625 есть одна вещь. 1572 01:27:53,125 --> 01:27:56,666 Вы исключительный генеральный директор. 1573 01:27:58,916 --> 01:28:03,208 Вот почему я не могу понять, почему вы позволите одному человеку говорить вам, что делать. 1574 01:28:04,916 --> 01:28:06,166 У него есть фотографии, Дэниел. 1575 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 Я не говорю об этом придурке. Я говорю о твоем отце. 1576 01:28:09,833 --> 01:28:11,625 - Что? - Давай, Джеки. 1577 01:28:11,708 --> 01:28:15,125 Рядом с тобой он никто. Он шутка. Он чертов талисман. 1578 01:28:15,208 --> 01:28:17,125 Это мой отец о котором ты говоришь. 1579 01:28:17,208 --> 01:28:19,541 Я знаю. Это чушь ты позволяешь ему помыкать тобой. 1580 01:28:19,625 --> 01:28:21,541 - Меня никто не толкает. - Давай, Джеки. 1581 01:28:21,625 --> 01:28:24,333 - Он единственное, что стоит на твоем пути. - Мы закончили. 1582 01:28:26,166 --> 01:28:27,583 Боже, я знал, что ты уйдешь. 1583 01:28:28,208 --> 01:28:29,416 Удачи на Манхэттене. 1584 01:28:34,333 --> 01:28:35,291 Хорошо. 1585 01:28:46,333 --> 01:28:50,125 Настенные глазки 1586 01:28:50,208 --> 01:28:51,833 - Утро. - Утро. 1587 01:28:52,333 --> 01:28:58,541 Потолок кажется слишком высоким 1588 01:29:00,041 --> 01:29:05,791 Ночи спускались с небес 1589 01:29:07,583 --> 01:29:14,041 Не было взгляда 1590 01:29:16,458 --> 01:29:19,083 Вернись 1591 01:29:21,708 --> 01:29:22,625 Что случилось? 1592 01:29:23,833 --> 01:29:24,875 Присаживайтесь. 1593 01:29:29,458 --> 01:29:33,250 Ты наводишь порядок в моих делах с тех пор, как ты был достаточно взрослым, чтобы толкать метлу. 1594 01:29:33,333 --> 01:29:35,916 С тех пор, как мама ушла, а папа отыгрался на нас. 1595 01:29:37,291 --> 01:29:40,375 Хоть раз в твоей тугой жизни, береги себя. 1596 01:29:40,458 --> 01:29:41,875 Что ты хочешь? 1597 01:29:41,958 --> 01:29:43,000 Я не знаю. 1598 01:29:45,333 --> 01:29:47,541 Думаю, я испортил ей всю жизнь. 1599 01:29:49,750 --> 01:29:51,666 Не уверен, что смогу сейчас что-нибудь сделать. 1600 01:29:53,375 --> 01:29:56,125 Ты принес мне огромные жертвы 1601 01:29:56,875 --> 01:29:58,041 и эта компания. 1602 01:30:00,208 --> 01:30:01,583 И я так благодарен. 1603 01:30:04,750 --> 01:30:06,125 Хорошо, меня собираются уволить? 1604 01:30:07,291 --> 01:30:08,250 Нет. 1605 01:30:11,000 --> 01:30:12,083 Я ухожу в отставку. 1606 01:30:14,083 --> 01:30:16,458 Это место дает вам много времени подумать. 1607 01:30:18,125 --> 01:30:21,958 Я провел много ночей, перебирая и о том, что я сделал, чтобы поместить меня сюда. 1608 01:30:23,333 --> 01:30:24,833 И если бы я мог стереть это 1609 01:30:26,166 --> 01:30:27,333 и сделай это снова... 1610 01:30:30,833 --> 01:30:31,666 Я бы это сделал. 1611 01:30:31,750 --> 01:30:33,500 - Я бы отрубил ему чертову голову. - Лиззи! 1612 01:30:33,583 --> 01:30:35,833 Это все еще делает меня счастливым когда я думаю об этом. 1613 01:30:36,375 --> 01:30:37,833 Так что, что бы вы ни решили... 1614 01:30:38,541 --> 01:30:41,708 убедитесь, что вы сможете жить с ним взаперти в коробке на всю оставшуюся жизнь. 1615 01:30:43,291 --> 01:30:48,208 Вернись 1616 01:30:50,916 --> 01:30:57,916 Вернись 1617 01:30:58,583 --> 01:31:02,291 Был диким и неуверенным 1618 01:31:02,375 --> 01:31:06,250 И нагие и чистые 1619 01:31:06,333 --> 01:31:11,208 Вернись 1620 01:31:15,041 --> 01:31:17,500 Сидни Блум здесь, чтобы увидеть вас. 1621 01:31:17,583 --> 01:31:20,458 Она принесла... ребенка. 1622 01:31:21,041 --> 01:31:23,041 Сидни, какой приятный сюрприз. Я просто... 1623 01:31:23,125 --> 01:31:24,833 Малышка уснула. Сражайтесь тихо. 1624 01:31:24,916 --> 01:31:27,875 Ты куриное дерьмо, молочно-тостовый кусок дерьма. 1625 01:31:27,958 --> 01:31:29,833 Ты собираешься заставить Джеки сделать это одну? 1626 01:31:29,916 --> 01:31:31,625 Когда это твоя гребаная вина она делает это. 1627 01:31:31,708 --> 01:31:35,083 Ты больше не беременна, поэтому я не придется больше терпеть свое дерьмо. 1628 01:31:35,166 --> 01:31:36,541 Поверьте мне, сэр. 1629 01:31:36,625 --> 01:31:39,708 Вы еще не начали видеть мое дерьмо. 1630 01:31:39,791 --> 01:31:43,083 Как ты мог сделать это с ней? с твоим майонезным лицом-мороженым? 1631 01:31:43,166 --> 01:31:47,041 У меня есть длинный список вещей, которые я хотел бы сказать о твоем лице, но я не буду этого делать. 1632 01:31:47,125 --> 01:31:49,166 Что? Вырезан из мрамора? Идеальный? 1633 01:31:49,250 --> 01:31:51,125 Мишель Пфайффер на стероидах? 1634 01:31:51,208 --> 01:31:53,416 Бенедикт Камбербэтч в порнопарике, да? 1635 01:31:53,500 --> 01:31:55,125 Сидни, ради Бога, 1636 01:31:55,208 --> 01:31:58,500 не могли бы вы сказать мне что вы вообще имеете в виду? 1637 01:31:58,583 --> 01:31:59,541 Этот. 1638 01:32:04,250 --> 01:32:05,416 - Верно. - Ага. 1639 01:32:08,541 --> 01:32:10,083 - Как ребенок? - Невероятный. 1640 01:32:10,666 --> 01:32:13,458 Увольнение по личным причинам. 1641 01:32:14,541 --> 01:32:16,125 Чушь собачья, Гордита. 1642 01:32:18,208 --> 01:32:19,208 Ты уверен? 1643 01:32:19,291 --> 01:32:20,166 Ну... 1644 01:32:20,833 --> 01:32:23,416 Тогда он не сможет использовать эти дурацкие картинки. 1645 01:32:24,166 --> 01:32:26,500 Air Cruz сохраняет ворота и продолжает расти. 1646 01:32:27,833 --> 01:32:30,750 Я понимаю, что это то, что для меня самое важное. 1647 01:32:31,541 --> 01:32:32,666 Компания. 1648 01:32:33,250 --> 01:32:36,125 Я слишком много работал просто позволить всему этому развалиться. 1649 01:32:37,583 --> 01:32:38,833 Поэтому я уйду в отставку. 1650 01:32:42,875 --> 01:32:44,666 Поверьте мне, совет будет в восторге. 1651 01:32:44,750 --> 01:32:46,500 К черту доску. 1652 01:32:46,583 --> 01:32:49,000 Папа, не делай этого, ладно? 1653 01:32:49,916 --> 01:32:52,083 Тебе это нравится. Это здорово для вас. 1654 01:32:52,166 --> 01:32:54,791 Вы можете напасть и спасти положение, 1655 01:32:54,875 --> 01:32:57,250 и возьмем на себя управление до тех пор, пока они находят мне замену. 1656 01:32:57,333 --> 01:32:58,291 Почему ты такой? 1657 01:32:58,375 --> 01:33:01,500 Ты знаешь единственное, что Я не буду скучать по работе? 1658 01:33:02,000 --> 01:33:05,333 Стоит перед доской с эта застывшая улыбка, когда ты меня унижаешь. 1659 01:33:05,416 --> 01:33:07,166 Они видят, как я надираю тебе задницу, тогда они этого не делают. 1660 01:33:07,250 --> 01:33:11,333 Ладно, это чушь. Как насчет того, чтобы никто не надрал мне задницу? 1661 01:33:11,416 --> 01:33:14,875 Как насчет никого называет меня чертовой гордитой на работе? 1662 01:33:14,958 --> 01:33:16,625 Это термин привязанности. 1663 01:33:16,708 --> 01:33:19,333 Это заставляет их думать Я та самая девушка, сидящая у тебя на коленях 1664 01:33:19,416 --> 01:33:21,416 пока вы занимаетесь настоящим полетом. 1665 01:33:22,166 --> 01:33:24,208 И мы оба знаем, кто что сделал, пап. 1666 01:33:25,208 --> 01:33:27,833 Держитесь здесь, леди. Ждать. 1667 01:33:29,625 --> 01:33:31,041 Давайте проясним одну вещь. 1668 01:33:31,625 --> 01:33:33,166 Я начал это. 1669 01:33:33,708 --> 01:33:35,083 Это моя авиакомпания. 1670 01:33:35,166 --> 01:33:37,333 И вы обанкротились. 1671 01:33:38,166 --> 01:33:41,416 Вы думали о беру на себя работы по уборке урожая. 1672 01:33:41,500 --> 01:33:43,125 Я сказал: иди больше. 1673 01:33:43,208 --> 01:33:46,916 Я вышел и получил деньги, чтобы получить больше самолеты. Я настаивал на том, чтобы заняться коммерцией. 1674 01:33:48,333 --> 01:33:51,375 Почему это так сложно чтобы ты признал то, что я сделал? 1675 01:33:51,458 --> 01:33:52,291 Ну давай же. 1676 01:33:52,916 --> 01:33:56,875 Я всегда говорил, что вы отличный генеральный директор. Разве я не всегда это говорил? 1677 01:33:57,875 --> 01:33:58,958 Ни разу. 1678 01:34:14,875 --> 01:34:18,375 В самый разгар часа, Генеральный директор Air Cruz Жаклин Круз 1679 01:34:18,458 --> 01:34:22,875 сделаю объявление и инвесторы внимательно наблюдают. 1680 01:34:22,958 --> 01:34:25,291 Компания отказалась комментировать заранее 1681 01:34:25,375 --> 01:34:28,166 {\an8}но ожидания высоки что это может сигнализировать 1682 01:34:28,250 --> 01:34:30,333 {\an8}значительное изменение для авиакомпании. 1683 01:34:30,916 --> 01:34:32,708 Когда она закончит, сделай мне одолжение. 1684 01:34:33,416 --> 01:34:35,208 Напомни мне послать цветы. 1685 01:34:36,291 --> 01:34:37,416 Себе. 1686 01:34:39,250 --> 01:34:42,000 Я не ожидаю большого сопротивления, 1687 01:34:42,083 --> 01:34:45,041 потому что, откровенно говоря, они не могут себе этого позволить. 1688 01:34:46,500 --> 01:34:51,125 Я вижу наших хороших друзей в Sandlex На фармацевтическую компанию снова подали в суд. 1689 01:34:51,708 --> 01:34:54,416 Я думаю, это для тебя, Мистер Бланчфлауэр. 1690 01:34:57,250 --> 01:34:58,500 Мистер Бланчфлауэр. 1691 01:34:59,750 --> 01:35:01,958 Господи, это как разговаривать со своими детьми. 1692 01:35:02,041 --> 01:35:03,041 Дэниел! 1693 01:35:05,500 --> 01:35:07,666 Мне... извините, сэр. 1694 01:35:07,750 --> 01:35:10,958 Я думаю, тебе нужно найти кого-то другого. 1695 01:35:11,041 --> 01:35:14,375 Я очень благодарен за работу, которую ты мне дал, но... 1696 01:35:15,208 --> 01:35:16,208 Я... 1697 01:35:19,916 --> 01:35:20,833 ...уйди. 1698 01:35:21,875 --> 01:35:24,458 Прошу прощения? Вы не можете просто встать и уйти. 1699 01:35:24,541 --> 01:35:28,333 Пожалуйста, простите меня, но у меня есть 45 минут, чтобы добраться до Нью-Джерси 1700 01:35:28,416 --> 01:35:31,125 остановить женщину, которую я люблю от совершения ужасной ошибки. 1701 01:35:31,208 --> 01:35:34,333 Удачи в защите миллиарда долларов фармацевтическая компания. 1702 01:35:38,125 --> 01:35:41,000 Подобрать. Возьмите, возьмите, возьмите. 1703 01:35:41,500 --> 01:35:43,625 Давай, Бланкпаудер, возьми трубку. 1704 01:35:50,458 --> 01:35:53,083 Да, я оставлю сообщение, и сообщение такое. 1705 01:35:53,166 --> 01:35:56,083 Я всегда думал, что ты бессердечная сука, но я втайне надеялся, что это не так. 1706 01:35:56,166 --> 01:35:57,791 Подождите, пожалуйста. Джеки, 1707 01:35:57,875 --> 01:36:01,333 есть ли что-нибудь, что я могу сказать убедить тебя не доводить дело до конца? 1708 01:36:01,416 --> 01:36:02,708 Давай покончим с этим. 1709 01:36:02,791 --> 01:36:06,208 Я мог бы включить пожарную сигнализацию после того, как я поджег здание. 1710 01:36:07,458 --> 01:36:08,416 Пожелайте мне удачи. 1711 01:36:10,875 --> 01:36:12,583 Если тебя не будет здесь через 30 секунд, 1712 01:36:12,666 --> 01:36:16,708 Я раздавлю тебе череп голыми руками а потом засунь это себе в... 1713 01:36:16,791 --> 01:36:18,250 Пезды! 1714 01:36:20,000 --> 01:36:21,416 Вы все кучка придурков! 1715 01:36:22,000 --> 01:36:23,250 Плохой тип! 1716 01:36:44,833 --> 01:36:47,250 Тихо, тихо, тихо, тихо. Вот оно. 1717 01:36:47,916 --> 01:36:49,208 Шац, сделай погромче. 1718 01:36:49,833 --> 01:36:51,083 - Сделай погромче! - Все в порядке. 1719 01:36:51,875 --> 01:36:53,041 Доброе утро. 1720 01:36:55,000 --> 01:36:56,208 Я хочу приветствовать 1721 01:36:56,708 --> 01:36:59,291 наши коллеги, наши гости и... 1722 01:37:00,208 --> 01:37:03,416 Спасибо всем, что нашли время быть здесь сегодня. 1723 01:37:08,916 --> 01:37:12,541 Я знаю большинство из вас ждут, что я объявлю 1724 01:37:12,625 --> 01:37:15,291 наше расширение в Даллас-Форт-Уэрт... 1725 01:37:17,666 --> 01:37:19,250 но это не то, что я... 1726 01:37:19,875 --> 01:37:21,041 Джеки! 1727 01:37:22,208 --> 01:37:23,458 Джеки! 1728 01:37:23,958 --> 01:37:25,125 Джеки! 1729 01:37:27,083 --> 01:37:28,666 О чертовом времени. 1730 01:37:33,916 --> 01:37:37,083 Что я здесь, чтобы сказать тебе 1731 01:37:37,750 --> 01:37:39,541 в том, что я принял решение... 1732 01:37:40,958 --> 01:37:42,500 и я ухожу. 1733 01:37:42,583 --> 01:37:43,958 Мне очень жаль, что я опоздал. 1734 01:37:44,041 --> 01:37:45,625 Голландский туннель был бампер к бамперу. 1735 01:37:45,708 --> 01:37:48,625 для меня это безумие именно так вы и ходите. 1736 01:37:48,708 --> 01:37:49,583 Две полосы? 1737 01:37:50,166 --> 01:37:52,750 Если случится что-то плохое, два города закрылись. 1738 01:37:52,833 --> 01:37:56,708 Мистер Бланчфлауэр, мы посреди пресс-конференции здесь. 1739 01:37:56,791 --> 01:37:58,083 Мисс Круз... 1740 01:37:58,958 --> 01:38:01,875 Мне нужно было тебе кое-что сказать прежде чем ты это сделал. Можем ли мы... 1741 01:38:01,958 --> 01:38:03,958 Можем ли мы, пожалуйста, отвлечься на минутку? 1742 01:38:04,958 --> 01:38:06,916 Вы привлекаете всеобщее внимание. 1743 01:38:07,666 --> 01:38:09,958 Если вам есть что сказать, просто скажите это. 1744 01:38:13,208 --> 01:38:14,416 Но это личное. 1745 01:38:17,458 --> 01:38:18,458 Верно. 1746 01:38:21,208 --> 01:38:23,291 Что ж, тогда придется подождать. 1747 01:38:26,250 --> 01:38:28,250 Пожалуйста, извините за прерывание. 1748 01:38:29,041 --> 01:38:30,375 Как я говорил... 1749 01:38:31,166 --> 01:38:32,916 Я принял решение... 1750 01:38:33,666 --> 01:38:36,333 - и я ухожу. - Мы с мисс Круз спали вместе. 1751 01:38:36,416 --> 01:38:37,916 Какого черта? 1752 01:38:39,666 --> 01:38:40,541 Там. 1753 01:38:41,125 --> 01:38:42,125 Я сказал это. 1754 01:38:42,750 --> 01:38:44,208 Теперь все знают... 1755 01:38:44,708 --> 01:38:48,333 и он ничего не может сделать с этими дурацкими картинками 1756 01:38:48,416 --> 01:38:50,000 в котором ты выглядишь очень красиво. 1757 01:38:50,083 --> 01:38:50,916 Нет, нет, нет, нет. 1758 01:38:51,000 --> 01:38:53,125 - Мисс. Круз и я... - Нет, нет, нет, нет. 1759 01:38:53,208 --> 01:38:57,583 ...нарушил принцип абсолютной нетерпимости этой компании политика в отношении межофисных отношений. 1760 01:38:58,833 --> 01:39:01,583 Но наши отношения не были неуместными. 1761 01:39:02,375 --> 01:39:03,541 Это было 1762 01:39:04,291 --> 01:39:06,166 уместно и... 1763 01:39:07,500 --> 01:39:08,333 волшебный. 1764 01:39:10,666 --> 01:39:13,666 Мы старались быть профессионалами. Мы действительно это сделали, но... 1765 01:39:15,500 --> 01:39:18,208 Я получил стояк, просто разговаривая с ней. Я имею в виду, ты ее видел. 1766 01:39:18,291 --> 01:39:19,541 Она такая подходящая. Это невероятно. 1767 01:39:19,625 --> 01:39:23,000 Дэниел, на самом деле это было личное. Некоторые вещи являются личными. 1768 01:39:23,083 --> 01:39:26,541 Для меня это все ново. Я не знаю, где линия есть. Я делаю это сейчас. Бонер слишком далеко. 1769 01:39:26,625 --> 01:39:28,500 Все, что ниже пояса, слишком далеко. 1770 01:39:29,541 --> 01:39:30,583 Понял. 1771 01:39:31,708 --> 01:39:34,708 Джеки. Боже мой, здесь жарко. 1772 01:39:35,375 --> 01:39:37,666 На улице было холодно и здесь кипит. 1773 01:39:40,208 --> 01:39:41,875 Давай сразимся с ним, Джеки. 1774 01:39:43,083 --> 01:39:45,750 Это то, что я бы хотел сказал тебе 15 минут назад 1775 01:39:45,833 --> 01:39:47,833 если бы у Голландского туннеля был более двух полос. 1776 01:39:47,916 --> 01:39:50,458 Это честно самое безумное, что я когда-либо видел. 1777 01:39:50,541 --> 01:39:52,333 Тебе следовало взять мост. 1778 01:39:53,083 --> 01:39:56,375 Ты прав. Ты всегда прав. Ты непобедимый. 1779 01:39:59,000 --> 01:40:00,625 Не сдавайся, Джеки. 1780 01:40:01,916 --> 01:40:03,333 Ты чертовски хорош в этом. 1781 01:40:05,833 --> 01:40:07,083 Британец прав. 1782 01:40:08,166 --> 01:40:10,333 Наконец-то он говорит осмысленно. 1783 01:40:11,333 --> 01:40:14,625 Она - мозг этой операции. Всегда было. 1784 01:40:17,208 --> 01:40:19,000 И если она уйдет, я пойду. 1785 01:40:20,458 --> 01:40:21,916 Ты нокаутируешь меня. 1786 01:40:22,750 --> 01:40:24,250 Мисс Круз. 1787 01:40:32,291 --> 01:40:33,958 Мне потребовалось 30 лет... 1788 01:40:36,583 --> 01:40:39,041 и очень вежливый британский адвокат 1789 01:40:39,125 --> 01:40:41,125 наконец противостоять этому человеку. 1790 01:40:42,541 --> 01:40:43,708 Спасибо, папочка. 1791 01:40:43,791 --> 01:40:45,000 Пожалуйста, детка. 1792 01:40:46,833 --> 01:40:48,250 Бог. Это предназначалось ему. 1793 01:40:48,333 --> 01:40:51,166 Мне очень жаль. Конечно, это было так. Мои извинения, сэр. Простите меня. 1794 01:40:54,458 --> 01:40:55,500 Джеки. 1795 01:40:57,125 --> 01:40:59,083 Однажды ты сказал мне всегда говорить тебе правду. 1796 01:41:02,666 --> 01:41:03,875 Так вот это правда. 1797 01:41:08,083 --> 01:41:09,041 Я тебя люблю. 1798 01:41:12,083 --> 01:41:14,166 Я делаю. Я люблю эту женщину. 1799 01:41:16,625 --> 01:41:17,708 Я тебя люблю. 1800 01:41:18,500 --> 01:41:20,125 И я хочу работать с тобой. 1801 01:41:20,833 --> 01:41:24,125 Я хочу провести остаток нашей жизни вместе все дни, которые нам остались 1802 01:41:24,208 --> 01:41:26,583 пока мы не умрем и вернешься в образе червяка и кота. 1803 01:41:29,625 --> 01:41:30,625 Псст! 1804 01:41:31,583 --> 01:41:32,458 Пресс-конференция. 1805 01:41:34,458 --> 01:41:36,083 Мы сейчас на пресс-конференции. 1806 01:41:36,166 --> 01:41:37,166 Верно. 1807 01:41:44,208 --> 01:41:45,208 Нет. 1808 01:41:48,125 --> 01:41:49,500 Я не ухожу. 1809 01:41:52,083 --> 01:41:54,625 Это мое имя на борту этого самолета 1810 01:41:54,708 --> 01:41:56,916 и рисунок, который я нарисовал карандашом 1811 01:41:57,000 --> 01:42:00,083 сижу на полу в кабинете моего отца когда мне было 12 лет. 1812 01:42:02,791 --> 01:42:04,708 И я скажу вам еще кое-что. 1813 01:42:05,875 --> 01:42:08,791 Дэниел не единственный родственник что у меня было на работе. 1814 01:42:11,208 --> 01:42:12,625 У меня были отношения... 1815 01:42:13,375 --> 01:42:14,750 со всеми моими сотрудниками. 1816 01:42:18,083 --> 01:42:19,416 Они моя семья. 1817 01:42:20,500 --> 01:42:22,875 С этого момента я собираюсь убедиться вы, ребята, все знаете 1818 01:42:22,958 --> 01:42:24,916 как много ты для меня значишь. 1819 01:42:27,125 --> 01:42:29,250 Потому что я никуда не собираюсь. 1820 01:42:32,083 --> 01:42:34,916 Я стою здесь, чтобы с гордостью объявить 1821 01:42:35,000 --> 01:42:38,041 что мы расширяемся в Даллас-Форт-Уэрт. 1822 01:42:38,625 --> 01:42:43,041 И любой, кто хочет сразиться со мной, для этого понадобится чертовски хороший адвокат. 1823 01:42:43,125 --> 01:42:45,125 Потому что у меня есть лучший в Нью-Джерси. 1824 01:42:47,416 --> 01:42:50,041 Что означает У меня лучший в мире. 1825 01:42:50,625 --> 01:42:52,208 Эй, Джерси! 1826 01:42:52,791 --> 01:42:54,083 Джерси! 1827 01:42:54,166 --> 01:42:55,416 Джерси, детка! 1828 01:42:56,291 --> 01:42:59,041 Да! Давай, брат! 1829 01:43:01,875 --> 01:43:03,166 Выключи его, Шац. 1830 01:43:03,916 --> 01:43:05,916 Шац! Выключите его! 1831 01:43:11,000 --> 01:43:13,541 Знаешь, я все еще могу проиграть моя работа, моя компания, 1832 01:43:13,625 --> 01:43:15,291 и все, над чем я работал. 1833 01:43:17,625 --> 01:43:19,916 Я не позволю тебе упасть с неба. 1834 01:43:39,791 --> 01:43:44,458 Мне нужна любовь, любовь, чтобы облегчить мой разум 1835 01:43:44,541 --> 01:43:48,833 Мне нужно найти Найдите кого-нибудь, кому можно позвонить 1836 01:43:48,916 --> 01:43:51,208 Но мама сказала, что нельзя торопить любовь 1837 01:43:51,291 --> 01:43:54,708 Итак, я получил вашу записку о Межофисные отношения-- 1838 01:43:54,791 --> 01:43:58,750 {\an8}Да. Там написано, что им разрешено пока они объявлены. 1839 01:43:58,833 --> 01:43:59,791 {\an8}- Вот здесь. - Ага. 1840 01:43:59,875 --> 01:44:02,791 {\an8}Итак, вы знаете этого парня кто похож на горячего эльфа 1841 01:44:02,875 --> 01:44:04,875 {\an8}кто работает в почтовом отделении, Маркус? 1842 01:44:04,958 --> 01:44:07,416 {\an8}Я трахал его около полутора лет. 1843 01:44:07,500 --> 01:44:09,708 {\an8}И он отец этого ребенка. 1844 01:44:09,791 --> 01:44:11,583 {\an8}Дыши, дыши, Джордж. 1845 01:44:11,666 --> 01:44:16,416 {\an8}А ещё он создатель многих, многих, многих, многих оргазмов. 1846 01:44:17,666 --> 01:44:19,833 {\an8}Итак, просто хотел держать вас в курсе. 1847 01:44:19,916 --> 01:44:21,208 {\an8}Ой, спасибо. 1848 01:44:22,541 --> 01:44:25,583 {\an8}Итак, у нас с Хизер есть начали встречаться. 1849 01:44:26,500 --> 01:44:28,708 {\an8}Это просто замечательно. 1850 01:44:28,791 --> 01:44:32,041 {\an8}Эм, наконец-то мы прошел весь путь вчера вечером. 1851 01:44:32,125 --> 01:44:33,916 {\an8}- Мне не нужны подробности. - Я не против. 1852 01:44:34,000 --> 01:44:37,166 {\an8}Итак, она начала с поцелуя меня на моем там внизу. 1853 01:44:37,250 --> 01:44:39,625 {\an8}А затем начал работать по кругу. 1854 01:44:39,708 --> 01:44:41,000 {\an8}Что, эм... 1855 01:44:41,791 --> 01:44:44,708 {\an8}Оказывается, круги — моя любимая форма. 1856 01:44:44,791 --> 01:44:45,750 {\an8}Быстрый совет. 1857 01:44:45,833 --> 01:44:51,125 {\an8}Кто-то ворвался в мой офис и загрузил порнографию на свой ноутбук. 1858 01:44:51,208 --> 01:44:52,333 {\an8}И рабочий стол. 1859 01:44:53,416 --> 01:44:54,375 {\an8}И телефон. 1860 01:44:54,458 --> 01:44:57,541 {\an8}Мы с Питером Вэнсом занимались любовью на рождественской вечеринке в офисе. 1861 01:44:58,125 --> 01:45:00,500 {\an8}Все знают, Рэйчел. Мы все слышали, как ты кричал. 1862 01:45:00,583 --> 01:45:02,666 {\an8}Детка... это был он. 1863 01:45:02,750 --> 01:45:04,416 {\an8}Ох, вауза. 1864 01:45:04,500 --> 01:45:09,250 {\an8}Гэри и мне нужно сообщить, что мы в обоюдных, интимных отношениях. 1865 01:45:09,333 --> 01:45:11,458 {\an8}Хорошо. Так что же здесь делает Люк? 1866 01:45:11,958 --> 01:45:12,875 {\an8}Я смотрю. 1867 01:45:13,791 --> 01:45:15,500 {\an8}Без него мы бы не справились. 1868 01:45:16,000 --> 01:45:17,958 {\an8}Ах, позвольте мне предположить. 1869 01:45:18,041 --> 01:45:20,416 {\an8}Вы здесь, чтобы рассказать мне что вы двое трахаетесь. 1870 01:45:21,000 --> 01:45:23,791 {\an8}Мы здесь, чтобы сказать вам это мы продолжаем дублировать нашу рабочую нагрузку. 1871 01:45:23,875 --> 01:45:26,500 {\an8}И нам нужна помощь в разъяснении наши должностные инструкции 1872 01:45:26,583 --> 01:45:28,375 {\an8}чтобы избежать неэффективности. 1873 01:45:28,458 --> 01:45:29,958 {\an8}О Боже. Мне жаль. 1874 01:45:30,041 --> 01:45:32,458 {\an8}И мы трахаемся. 1875 01:45:32,541 --> 01:45:33,750 {\an8}Вот оно. 1876 01:45:37,000 --> 01:45:41,416 {\an8}Можно ли отправить кому-нибудь фотографию члена? если это не твой член, а рисунок? 1877 01:45:42,083 --> 01:45:43,500 {\an8}Я хотел бы здесь работать. 1878 01:45:43,583 --> 01:45:45,083 {\an8}Это мое резюме 1879 01:45:45,166 --> 01:45:48,000 {\an8}и, хм, несколько моих обнаженных фотографий. 1880 01:45:49,958 --> 01:45:51,708 {\an8}Убирайтесь из моего офиса. 1881 01:45:51,791 --> 01:45:56,375 {\an8}Я просто хочу сообщить вам, что у меня есть ни с кем ничего не делал. 1882 01:45:56,958 --> 01:45:58,500 {\an8}Но я готов. 1883 01:45:58,583 --> 01:46:01,208 {\an8}Можете ли вы это записать? Я готов к этому. 1884 01:46:01,291 --> 01:46:03,666 {\an8}Вы готовы к этому потому что это то, что здесь говорится. 1885 01:46:03,750 --> 01:46:06,458 {\an8}- Я должен попросить вас убрать это. - Оу. 1886 01:46:06,541 --> 01:46:07,833 {\an8}Я отсосал Дэйву. 1887 01:46:07,916 --> 01:46:08,750 {\an8}Я тоже. 1888 01:46:08,833 --> 01:46:10,500 {\an8}Ну, Дэйв напал на меня. 1889 01:46:11,083 --> 01:46:13,083 {\an8}И вы задаетесь вопросом, почему я так устал. 1890 01:46:16,291 --> 01:46:18,291 {\an8}Но все здесь должны пройти тестирование. 1891 01:46:18,791 --> 01:46:21,416 Мисс Круз, мистер Бланчфлауэр, что я могу для тебя сделать? 1892 01:46:21,500 --> 01:46:24,041 Ты хочешь, чтобы я все сделал хорошо чтобы люди могли свободно срать 1893 01:46:24,125 --> 01:46:25,500 и бросать друг в друга? 1894 01:46:25,583 --> 01:46:27,583 Нет, Джордж. 1895 01:46:27,666 --> 01:46:30,458 Мы просто хотели зайти и, согласно вашей политике, 1896 01:46:30,541 --> 01:46:31,791 официально заявляю, что... 1897 01:46:31,875 --> 01:46:33,125 Мы женимся. 1898 01:46:33,833 --> 01:46:35,416 - Нет. - Да! 1899 01:46:35,500 --> 01:46:38,333 Вы приглашены. Все приглашены. Свадьба будет в Лондоне. 1900 01:46:38,416 --> 01:46:41,583 Свадьба по назначению, Я знаю, но, знаешь, свободный полет, вот так. 1901 01:46:41,666 --> 01:46:44,375 О, это замечательная новость. 1902 01:46:44,458 --> 01:46:47,083 Как муж и жена, ваши отношения честные 1903 01:46:47,166 --> 01:46:48,625 и это наконец подходит для офиса. 1904 01:46:48,708 --> 01:46:50,916 Да! Думаю, ты это оценишь. 1905 01:46:51,000 --> 01:46:52,833 - Очень. - Большое спасибо, Джордж. 1906 01:46:52,916 --> 01:46:54,041 Спасибо, Джордж. 1907 01:46:54,125 --> 01:46:55,583 Это многое значит. 1908 01:46:55,666 --> 01:46:57,666 Вы можете, наконец, получить хорошего сна сегодня вечером. 1909 01:46:57,750 --> 01:46:58,875 Да, я буду. 1910 01:46:58,958 --> 01:47:00,541 - Открытый или закрытый? - Закрыто. 1911 01:47:00,625 --> 01:47:01,583 Спасибо, Джордж. 1912 01:47:03,458 --> 01:47:07,833 Ты не можешь торопить любовь Вам просто нужно подождать 1913 01:47:07,916 --> 01:47:09,333 Доверься, дай время 1914 01:47:09,416 --> 01:47:11,291 Баба Гануш! 1915 01:47:11,375 --> 01:47:13,375 Независимо от того, сколько времени это займет 1916 01:47:13,458 --> 01:47:15,083 Теперь подождите